اللغة
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ 119
Lẹyin igba naa dajudaju Ọlọhun Ọba rẹ - irẹ ojisẹ - fun awọn ti wọn sisẹ aida niti aimọkan si igbẹyin rẹ koda bi wọn jẹ ẹniti o mọ amọdaju, lẹyin igba naa ti wọn ronu piwada lọsi ọdọ Allah lẹyin igbati wọn ti sisẹ aidara, ti wọn si se atunse isẹ ti ibajẹ wa nibẹ, dajudaju Ọlọhun Ọba rẹ lẹyin irinu piwada jẹ olufori jinni nibi fun gbogbo ẹsẹ wọn ati olukẹni si wọn.
Nigbati awọn ẹlẹbọ pinnu wipe awọn wa ni oju ọna Anọbi Ibrahim, Ọlọhun Allah fun wọn lesi lori ohun ti wọn nwi; O si waa sọpe:
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 120
Dajudaju Ibrahim ẹniti ọla nbẹ fun jẹ ẹniti o ko gbogbo iwa rere jọ ati ẹniti o dunni mọ itẹle asẹ Ọlọhun rẹ, ti o yẹra kuro nibi gbogbo ẹsẹ pata lọsi ẹsin Islam, ko si wa ninu awọn ẹlẹbọ rara.
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 121
O jẹ oludupẹ fun idẹkun Allah eyiti o se le lori, Ọlọhun rẹ saa lẹsa fun ijẹ Anọbi, O si mọ ọna lọsi ibi ẹsin Islam ti o duro tọ.
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 122
A fun ni ile aye ijẹ Anọbi ati ẹyin ti o dara ati ọmọ rere, bẹẹ ni ti o ba di ni ọrun yoo wa ninu awọn ẹniire eyiti Allah ti pese agbega ti o ga ninu ọgba idẹra fun.
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 123
Lẹyin igba naa A ransẹ imisi si ọ - irẹ ojisẹ - wipe ki o tẹle oju ọna Ibrahim nibi imọ Ọlọhun Ọba lọkan ati ibọpa bọsẹ nibi awọn ẹlẹbọ ati ipepe si Allah ati isẹ pẹlu ofin rẹ ni ẹniti yoo jinna si gbogbo ẹsẹ lọsi inu ẹsin Islam, bẹẹ ni ko si ninu ẹlẹbọ rara gẹgẹ bi awọn ẹlẹbọ si nlero sugbọn o jẹ olumu Ọlọhun Ọba Allah lọkan soso.
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ 124
Dajudaju wọn se pipataki ọjọ abamẹta ni dandan lori awọn yahuudi awọn ti wọn se iyapa lori rẹ; ki wọn le sinmi nibẹ kuro nibi wahala ijọsin lẹyin igbati wọn ti sọnu kuro ni ọjọ Jumọ eyiti wọn pa wọn lasẹ ki wọn simi nibẹ, bẹẹ ni dajudaju ỌLọhun rẹ - irẹ ojisẹ - ni yoo dajọ laarin awọn eniyan ti wọn nyapa nipa ọjọ igbende nibi ohun ti wọn nse ifanfa nibẹ, yoo si san gbogbo lẹsan ohun ti wọn lẹtọ si.
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ 125
Pepe - irẹ ojisẹ - lọsi inu ẹsin Islam iwọ ati awọn ti wọn tẹle ọ ninu awọn olugbagbọ ododo pẹlu ohun ti isesi awọn ti o npe ba ni bukaata si ati agbọye rẹ ati itẹriba rẹ, ati sise isiti eyiti o kun fun sise ni loju kokoro ati idẹru bani, ki o si ja wọn niyan ni ojupannna ti o dara, gbolohun, ironu ati ikọni lẹkọ, imọna awọn eniyan kii se dandan le ọ lori, ohun ti o jẹ dandan ni mimu ọrọ dopin, dajudaju Ọlọhun Ọba rẹ nimọ nipa ẹniti o sọnu kuro nibi ẹsin Islam, Oun naa ni O si nimọ nipa awọn ti o mọna lọsi ọdọ Rẹ, masec lo ẹmin rẹ fun niti sise lofo.
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ 126
Ti ẹ ba gbero lati fi iya jẹ ọta yin, ki ẹ fi iya jẹ ni deedee ohun ti o se fun yin, ti ko si ni si aleekun, sugbọn ti ẹ ba se suuru nibi ifiyajẹ yin rẹ nigbati ẹ ba lagbara le lori, dajudaju eleyi ni o jẹ ohun ti o loore fun onisuuru ninu yin ju ki ẹ se deede nibi ifiyajẹ wọn lọ.
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ 127
Ki o si se suuru - irẹ ojisẹ - lori suta wọn ti o ba kan ọ, iwọ ko ba ti se kongẹ suuru ayaafi pẹlu kongẹ Allah fun ọ, mase banujẹ nitori gigunri awọn keferi kuro ni ọdọ rẹ, ma si jẹ ki igbaaya rẹ fun pinpin nitori ete ati pakute ti wọn nse.
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ 128
Dajudaju Allah wa pẹlu awọn ti wọn bẹru Rẹ pẹlu gbigbe awọn ẹsẹ ju silẹ ati awọn ti o nse daradara nipa mima tẹle asẹ, ati sise ohun ti wọn pa wọn lasẹ rẹ, Ọlọhun Ọba wa pẹlu wọn niti sise aranse ati kikun lọwọ.
Ikẹ Allah lẹtọ lati gba ironu piwada ẹru Rẹ ti o se aida gẹgẹ bi keferi ati awọn ẹsẹ lẹyin igba naa ti wọn sẹri, ti wọn si se atunse isẹ wọn, Ọlọlhun Ọba Allah yoo fi ori jin wọn.
O dara fun Musulumi ki o mu Anọbi Ibrahim ni awokọse fun un.
O jẹ dandan olupepe si ẹsin Allah ki o tẹle awọn oju ọna mẹta yii: ọgbọn, isiti ti o dara, iyan ni ọna ti o dara.
Iya gbọdọ jẹ apejuwe rẹ ti ko nii si alekun, ẹniti wọn se abosi si jẹ ẹniti a kọ fun ki o se alekun nibi ijiya alabosi.