قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 112
Noé leur dit : Que sais-je des actions de ces croyants ? Je ne suis pas garant d’eux, ni ne consigne leurs œuvres.
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ 113
Il n’appartient qu’à Allah, Celui qui connait ce qu’ils font en secret et en public, de leur demander des comptes et non à moi. Si vous étiez conscients de ces paroles, vous ne les auriez pas proférées.
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 114
Je ne chasserai pas les croyants de mon assemblée pour que vous daigniez embrasser la foi.
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ 115
Je ne fais qu’avertir de manière claire contre le châtiment d’Allah.
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ 116
Les siens lui dirent : Si tu n’arrêtes pas de nous prêcher, nous nous en prendrons à toi et te tuerons par lapidation.
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ 117
Noé invoqua alors Allah en ces termes : Ô Seigneur, les miens m’ont démenti et n’ont pas accordé de crédit à ce que je leur ai apporté de Ta part.
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 118
Juge donc entre eux et moi d’une manière à les anéantir, pour s’être obstinés à être les adeptes du faux, et sauve-moi ainsi que les croyants qui m’accompagnent du châtiment que Tu abattras sur les mécréants.
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ 119
Nous exauçâmes son invocation et Nous le sauvâmes ainsi que les croyants qui l’accompagnaient en les embarquant dans un vaisseau chargé de gens et de bêtes.
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ 120
Puis Nous noyâmes ceux qui sont restés du peuple de Noé.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ 121
Les concernés par l’exposé du récit de Noé et de son peuple doivent méditer un enseignement contenu dans ce récit : c’est le salut de Noé et des croyants qui l’accompagnaient et l’anéantissement des mécréants de son peuple. Seulement, la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 122
Ô Messager, ton Seigneur est certainement le Puissant qui se venge de Ses ennemis et le Miséricordieux envers ceux d’entre eux qui se repentent.
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 123
Les ‘Âd ont démenti l’ensemble des messagers lorsqu’ils démentirent leur messager Hûd.
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ 124
Rappelle-toi lorsque leur compatriote issu de la même lignée qu’eux, Hûd, leur dit : Ne craindrez-vous pas Allah en renonçant à adorer autre que Lui ?
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ 125
Je suis un messager qu’Allah vous a envoyé et je suis digne de confiance puisque je n’ajoute ni ne soustrais rien à ce que mon Seigneur m’a révélé.
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 126
Craignez donc Allah en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à ce qu’Il vous a défendu, et obéissez-moi lorsque je vous ordonne quelque chose ou lorsque je vous le défends.
وَمَآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 127
Je ne vous demande aucune récompense en contrepartie de ce que je vous transmets de mon Seigneur. Il n’appartient qu’à Allah, le Seigneur des créatures, de me récompenser et à personne d’autre.
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ 128
Érigez-vous sur chaque lieu surélevé une construction vaine et inutile qui ne vous est d’aucun bénéfice pour votre vie terrestre ni pour celle de l’au-delà ?
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ 129
Bâtissez-vous des forteresses et des palais comme si vous alliez demeurez éternellement dans ce bas monde et ne pas le quitter ?
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ 130
Lorsque vous êtes en position de force, vous tuez et frappez avec cruauté sans compassion ni pitié.
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 131
Craignez donc Allah en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à ce qu’Il vous a défendu, et obéissez-moi lorsque je vous ordonne quelque chose ou lorsque je vous le défends.
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ 132
Redoutez la colère d’Allah, Celui qui vous a comblés des bienfaits que vous connaissez.
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ 133
Il vous a fait don de bestiaux et d’une progéniture.
وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ 134
Il vous a également fait don de vergers et de sources d’eau abondante.
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ 135
Ô mon peuple, je crains que vous ne subissiez le châtiment du Jour de la Résurrection.
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ 136
Les siens lui répondirent : Il nous est aussi indifférent que tu nous exhortes ou que tu ne nous exhortes pas. Nous ne croirons pas en toi et nous ne renoncerons pas à notre religion.
1- Les premiers convertis à la foi sont les plus méritants même s’ils sont pauvres ou faibles.
2- Anéantir les injustes et sauver les croyants est une loi établie par Allah.
3- Il est dangereux de s’abandonner à la vie du bas monde.
4- Les adeptes du faux s’attachent à leur fausseté avec fanatisme et obstination.