اللغة
۞وَلَوۡ أَنَّنَا نَزَّلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَحَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٖ قُبُلٗا مَّا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُونَ 111
Ti a ba jẹ ipe wọn pẹlu mimu ohun ti wọn gbero wa, ti a wa sọ awọn Malaika kalẹ fun wọn, ti wọn si nri, ti oku si nba wọn sọrọ, ti o wa jẹ wọn nipa ki wọn o gba ohun ti o muwa lododo, ti a se gbogbo nkan ti wọn nbeere fun wọn, ti wọn si nlo bayi; wọn ko nii gba ohun ti o muwa gbọ, ayaafi ẹniti Ọlọhun Ọba Allah ba fẹ itọsọna fun, sugbọn ọpọlọpọ wọn ko mọ eleyi, wọn ko nii sẹri si ọdọ Ọlọhun Ọba Allah ki o le fi wọn se kongẹ imọna.
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ 112
Gẹgẹ bi a se dan ọ wo pẹlu ki awọn ọlọsẹbọ yii gbogun ti ọ, bẹẹ naa ni a se dan awọn Anọbi ti o siwaju rẹ wo, a se ọta fun ẹnikọọkan wọn latara awọn eniyan, ati ọta lati ara awọn alujannu, ti apakan wọn nro roiroi ba apakan, wọn si nse ibajẹ lọsọ fun wọn ki wọn le baa maa tan wọn, ti Ọlọhun Ọba Allah ba fẹ ki wọn ma se eleyi, wọn ko nii se, sugbọn Ọlọhun Ọba Allah fẹ adanwo fun wọn, gbe wọn ju silẹ ati keferi ti wọn nse pẹlu igbagbọ, mase bikita pẹlu wọn.
وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفِۡٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ 113
Ki o le ba fi si ibi roriroi ti apakan wọn nfi si inu ọkan awọn apakan ninu awọn ti ko nigbagbọ ninu ọjọ ikẹyin, ki o le baa gba fun ara wọn, ki wọn o si le yọnu sii, ki wọn o le baa maa se eyi ti o wu wọn ninu ẹsẹ ati asise.
أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 114
Sọ - ire ojise - fun awọn ọlọsẹbọ yii ti wọn nse nkan miran mọ Ọlọhun Ọba Allah, njẹ o ba laakaye mu ki ngba oludajọ ti kii se ti Ọlọhun Ọba Allah laarin emi ati yin? Ọlọhun Ọba Allah ni O sọ Alukuraani kalẹ fun yin ni ẹniti nse alaye pipe lori gbogbo nkan, bẹẹ ni yahuudi ti a fun ni taoreeta ati nasaara ti a fun ni injiila mọ wipe Alukuraani ti a sọkalẹ fun ọ ko ododo jọ sinu nitori nkan ti wọn ri ninu tira wọn ninu ẹri ti o tọka sii, mase wa ninu awọn ti o se iyemeji si nkan ti a sọkalẹ fun ọ.
وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 115
Alukuraani de ogongo nibi otitọ sisọ ati awọn iro, ko si iyipada fun awọn gbolohun rẹ, Ọlọhun Ọba Allah si jẹ olugbọ ọrọ awọn ẹru Rẹ, bẹẹ ni O ni imọ sii, nkankan ko pamọ fun Un ninu rẹ, yoo si san gbogbo ẹniti o ba nse igbiyanju lati le yi gbolohun Rẹ pada ni ẹsan.
وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ 116
Ti o ba lọ jẹ si wipe o tẹle - ire ojise - ọoọ awọn ti nbẹ ni ori ilẹ ninu awọn eniyan, wọn yoo sọ ọ nu kuro nibi ẹsin Ọlọhun Ọba Allah, isesi Ọlọhun Ọba Allah ni wipe ododo ma nwa pẹlu onka eniyan kekere, ọpọ awọn eniyan wọn kii tẹle ju erongba lọ ti ko ni ẹri nitori wipe wọn nlero awọn ohun ti awọn nsin yoo sun awọn mọ ọdọ Ọlọhun Ọba Allah, irọ ni wọn si npa nibi eleyi.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ 117
Dajudaju Ọlọhun Ọba rẹ - ire ojise - nimọ nipa ẹniti o sọnu ju kuro ni oju ọna Rẹ ninu awọn eniyan, O si mọ ẹniti o mọ ọna si ibẹ, nkankan ko pamọ fun Un nibi eleyi.
فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بَِٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ 118
Ẹ ya maa jẹ - ẹyin eniyan - nibi nkan ti wọn darukọ Ọlọhun Ọba Allah nibi didu rẹ, ti ẹ ba olugbagbọ ododo tootọ pẹlu awọn ẹri ti o fi oju han.
O pa dandan ki o jepe erongba pataki ju fun ẹrusin ni ki o tẹle ododo, ki o si wa pelu awon ọna ti Ọlọhun Ọba Allah salaye, ki o si maa see, ki o si maa rankan aanu Ọlọhun Ọba re nibi titẹle, ki o ma gbara le ẹmin rẹ tabi ọgbọn rẹ tabi agbara rẹ.
Ninu deedee ti Alukuraani jẹ fun awọn olugbagbọ ododo ni ki o se afiti aimọkan ati isina si ọpọlọpọ ẹda.
Ninu isesi Ọlọhun Ọba Allah ti ọla Rẹ ga lori ẹda ohun ni ihan awọn ọta ninu eniyan ati alujannu si awọn anọbi ati awọn ti wọn tẹle wọn; tori wipe ododo a ma nmọ ọ latara ibajẹ tii se idakeji rẹ.
Alukuraani jẹ sootọ-sootọ nibi awọn iroyin rẹ, onideedee nibi awọn idajọ rẹ, kii kọsẹ nibi iro rẹ ti yoo fi waa yapa nkan ti nsẹlẹ, bẹẹ ni kii yapa ododo nibi awọn idajọ rẹ.