اللغة
۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 111
Tun ranti - irẹ ojisẹ - ọjọ ti ọmọ ẹda eniyan kọọkan yoo wa lati gbe ija ara rẹ, ko ni le gbija ẹlomiran nitori titobi iduro naa, wọn yoo si sẹsan fun gbogbo ẹmin kọọkan ni ẹsan lori ohun ti o se lori daadaa ati aburu, wọn ko si ni se abosi dindin ẹsan rẹ ku tabi sise alekun asise rẹ.
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ 112
Ọlọhun Ọba Allah tun se apejuwe abule kan - ohun ni Mẹkkah - o jẹ ifọkanbalẹ ti ara ile ibẹ kii paya, ti o jẹ aaye ti o rinlẹ, ti awọn eniyan ti nbẹ ni ẹgbẹẹgbẹ ibẹ si njẹ anfaani, arisiki rẹ si ma nwa ba pẹlu afọkan balẹ lati gbogbo aaye, bayi ni awọn ara ibẹ se aimoore pẹlu idẹkun ti Ọlọhun Ọba Allah se fun wọn, wọn ko dupẹ fun Un, Ọlọhun Allah wa san wọn lẹsan ebi ati ipaya ti o le eyiti o han lara wọn niti ibẹru ati igbanriri ti o fi da gẹgẹ bi asọ fun wọn nitori keferi ti wọn se ati irọ ti wọn pa.
وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ 113
Paapaa ojisẹ ti waa ba awọn ara Mẹkaah lati ara wọn, wọn mọ ọ pẹli ifọkantan ati ododo, oun naa si ni Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun, wọn pe e nirọ nibi ohun ti Ọlọhun Ọba rẹ sọkalẹ fun, bayi ni iya Allah tii se ebi ati ipaya sọkalẹ fun wọn, wọn jẹ alabosi si ẹmin ara wọn nitori mimu lọ si ibi iparun nibi mimu ẹbọ pẹlu Allah ati pipe ojisẹ Rẹ nirọ.
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ 114
Ki ẹ maa jẹ - ẹyin ẹrusin - ninu ohun ti Allah ti mimọ nbẹ fun se ni arisiki fun yin eyiti o jẹ ẹtọ ninu iran nkan ti o dun ni jijẹ, ki ẹ si maa dupẹ idẹkun Allah eyiti O se fun yin pẹlu fifi idẹkun rẹ rinlẹ fun Allah ati lilo o sibi ti yoo yọ ninu ti o ja si wipe ẹ nsin ni Oun nikan soso, ti ẹ ko si mu nkan miran mọ Ọ.
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 115
Ọlọhun Ọba Allah se leewọ fun yin ohun ti o ku laidu lọrun ninu nkan ti a ma ndu, ti a si ma njẹ ẹ, bakannaa ni ẹjẹ ti o ntu jade ati ẹlẹdẹ ni oniranran ibi ti pin si, ati ohun ti oludu ẹran du lati fi se isunmọ fun ohun ti kii se Allah, bẹẹ ni ise leewọ yii jẹ ni asiko isẹsa, ẹniti laaluuri ba waa mu lọsi ibi jijẹ nkan ti a sọ yii, ti o wa jẹ ninu rẹ, ti kii se sise oju kokoro sibi ohun ti o jẹ eewọ gan angan, bẹẹ ni kii se kikọja ẹnu aala bukaata; ko si ẹsẹ fun un, bẹẹ ni dajudaju Allah jẹ oluforinjinni, yoo fi ori ohun ti o jẹ jin in, Yoo si kẹ nitoripe O se e lẹtọ fun un nigba idi pataki.
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ 116
Ẹ mase sọ wipe - ẹyin ẹlẹbọ - lori ohun ti ahọn yin nroyin ninu irọ mọ Allah: eleyi jẹ nkan ẹtọ, bẹẹ ni eleyi jẹ nkan eewọ; pẹlu adisọkan lati hun nkan irọ mọ Allah pẹlu sise leewọ nkan ti ko se leewọ tabi sise lẹtọ nkan ti ko se lẹtọ, dajudaju awọn ti wọn hun irọ mọ Allah, wọn ko nii jere nkan ti wọn fẹ, wọn ko si nii la kuro nibi nkan ti wọn bẹru.
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 117
Idẹkun kekere iyẹpẹrẹ nbẹ fun wọn nitori titẹle ifẹ inu wọn ni ile aye, bakanna iya inira nbẹ fun wọn ni ọjọ igbende.
Nigbati Allah sọ oun ti O se leewọ ninu awọn nkan jijẹ fun awọn ijọ yii, O tun sọ ohun ti O se leewọ fun awọn Yahuudi, O sọpe:
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ 118
Fun Yahuudi nikan ni A se oun ti a sọ itan rẹ fun ọ leewọ fun - gẹgẹ bi o se wa ninu aayah (146) ninu ọgba ọrọ Al-An’aam -, A ko se abosi wọn pẹlu sise eleyi ni eewọ sugbọn wọn se abosi si ẹmin ara wọn nibi gigunle awọn okunfa iya, A si san wọn lẹsan lori tẹnbẹlẹkun wọn, a wa se eleyi leewọ le wọn lori ki o le jẹ iya fun wọn.
Ẹsan wa fun iran isẹ; nigbati awọn ara abule naa se igberaga idẹkun naa, wọn paarọ rẹ pẹlu idakeji rẹ ohun ni pipaarẹ ati jijagba, wọn wa bọ sinu ebi ti o le lẹyin ayo ati sinu ipaya ati hilahilo lẹyin ifayabalẹ ati ifọkanbalẹ, ati kikere ojupọnna ijẹ imu lẹyin igbati ti o nto.
Jijẹ dandan nini igbagbọ ninu Allah ati awọn ojisẹ ati ijọsin Allah nikan soso ati didupẹ fun Un lori awọn idẹkun Rẹ ati awọn idẹra Rẹ ti o pọ, ati wipe dajudaju iya Ọlọhun yoo bẹ pẹlu gbogbo ẹniti o ba se keferi se Allah, ti o si Sẹ Ẹ, ti o si ja idẹkun Allah ti o wa ni ori rẹ ni iyan.
Allah ti O ga julọ ko se leewọ le wa lori ayaafi nkan ti ko dara niti sise ọla lati ọdọ Rẹ ati didaabobo gbogbo idọti.