اللغة
قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ 11
Sọ - irẹ ojisẹ - dajudaju Allah pa mi lasẹ ki nsin In lohun nikan, ki nsi se afọmọ ijọsin fun Un.
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 12
O tun pa mi lasẹ ki njẹ akọkọ ẹniti yoo jupa jusẹ silẹ fun, ti yoo si tẹriba ninu awọn ijọ yii.
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ 13
Sọ - irẹ ojisẹ -: dajudaju mo npaya iya ọjọ ti o tobi ti mo ba sẹ Allah, ti nko si tẹle E ohun ni ọjọ igbende.
قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي 14
Sọ - irẹ ojisẹ -: dajudaju mo nsin Allah nikan soso ni ẹniti o nse afọmọ ijọsin fun Un, nko sin nkan miran pẹlu Rẹ.
فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ 15
Ẹyin ẹ maa sin - ẹyin ẹlẹbọ - ohun ti o wu yin yatọ si I gẹgẹbi awọn oosa (asẹ yii si jẹ ti idẹrubani), sọ - irẹ ojisẹ -: dajudaju awọn ẹni ofo lododo ni awọn ti o sofo ẹmin wọn, wọn si tun sofo awọn ara ile wọn, wọn ko pade wọn nitori pipinya wọn ni awọn nikan nibi wiwọ ọgba idẹra tabi wiwọle pẹlu wọn si inu ina, wọn ko le pade lailai, tẹtigbọ eleyi gan an gan ni ofo ti o fi oju han, ti ko si iruju nibẹ.
لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ 16
Eefin ati ejoona ati igbona nbẹ fun wọn loke wọn, bẹẹni eefin, ahọn ina ati igbona nbẹ ni abẹ wọn, iya eyiti a sọ yii ni Allah fi nda ẹru ba awọn ẹru Rẹ, ẹyin ẹrusin Mi, ẹ paya Mi pẹlu mimu awọn asẹ MI sẹ ati jijinna si awọn nkan ti mo kọ.
Nigbati Allah sọ awọn isesi awọn ẹlẹsẹ, O tun sọ awọn isesi awọn ẹru Rẹ ti wọn jẹ ẹniire, O wa sọpe:
وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ 17
Awọn ti o jinna si ijọsin awọn oosa ati gbogbo ohun ti wọn nsin yatọ si Allah, ti wọn waa sẹri si ọdọ Allah pẹlu ironu piwada, iro idunnu ọgba idẹra nbẹ fun wọn nigba iku ati inu saare ati ọjọ igbende, fun wọn niro idunnu - irẹ ojisẹ - awọn ẹru Mi.
ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ 18
Awọn ti o tẹti gbọ ọrọ, ti wọn si nse adayanri laarin daadaa inu rẹ ati aida, ti wọn si ntẹle eyiti o dara ju ninu gbolohun nitori anfaani ti o wa nibẹ, awọn ni a fi awọn iroyin yii royin, awọn si ni Allah fi se kongẹ imọna, bẹẹni awọn ni ẹni laakaye ti o mọ.
أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ 19
Ẹniti gbolohun iya ba di dandan le lori nitori titẹ siwaju nibi keferi rẹ ati anu rẹ, ko si ọgbọn fun ọ - irẹ ojisẹ - nibi imọna rẹ ati kongẹ rẹ, se iwọ - irẹ ojisẹ - nikapa lati yọ ẹniti eyi ba jẹ iroyin rẹ kuro ninu ina bi?!
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ 20
Sugbọn awọn ti wọn ba paya Ọlọhun wọn; pẹlu mimu awọn asẹ Rẹ sẹ ati jijinna si awọn ohun ti O kọ, awọn ipo giga nbẹ fun wọn, ti apakan rẹ bori apakan, ti awọn akeremọdo nsan ni abẹ rẹ, Allah se adehun eleyi fun wọn niti adehun, bẹẹni Allah ki yapa adehun.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 21
Dajudaju ẹyin mọ pẹlu riri oju yin wipe Allah ni o nsọ omin ojo kalẹ ni sanmọ, o si nfi wọ inu odo ati awọn aaye ti o gba a san, lẹyin naa O si nmu irugbin jade lati ara omin yii ti o yatọ si ara wọn ni awọ, lẹyin naa Yoo mu irugbin naa gbẹ, iwọ yoo wa ri - irẹ oluworan - ni ohun ti o pupa fẹsifẹsi lawọ lẹyin igbati o ti jẹ ohun ti o tutu gbọdọ, lẹyin naa yoo wa sọ di ohun ti o nkan, ti o si nrun lẹyin gbigbẹ rẹ, dajudaju nibi eleyi ti a sọ yii jẹ iranileti fun awọn ijọ ti o ni laakaye ti o nsẹmin.
Sise afọmọ ijọsin fun Allah jẹ majẹmu kan nibi gbigba rẹ.
Awọn ẹsẹ wa ninu awọn okunfa iya Allah ati ibinun Rẹ.
Imọna kongẹ sibi igbagbọ wa lọwọ Allah, ko si ni ọwọ ojisẹ naa ti ikẹ ati ọla nbẹ fun.