وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى 11
Од опомене удаљиће се неверник, јер он је најгори и најнесрећнији човек на Судњем дану, када буде улазио у Ватру.
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 12
Онај који ће у велику ватру на Судњем дану да уђе и у њој ће заувек да гори.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ 13
Затим ће вечно боравити у Ватри, у њој неће да умре па да се тако од казне одмори, нити ће у њој лепим и угодним животом да живи.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ 14
Постигао је што је желео онај ко се од идолопоклонства и греха очисти.
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ 15
И спомене свога Господара прописаним видовима спомињања Бога, обави молитву онако како се то тражи.
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 16
Ви животу на овоме свету предност дајете у односу на Будући свет, а међу њима је огромна разлика.
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ 17
Онај свет је бољи и вреднији од овога света и свих уживања на њему, јер су оносветска уживања непрекидна.
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ 18
Ове наредбе и вести које смо споменули налазе се у листовима раније објављеним.
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ 19
То су листови објављени Авраму и Мојсију, нека је на њих Божји мир и спас.
سورة Меканско:
Подсећање на Будући свет и све оно што људе очекује од награде и казне, и указивање на доказе Божје свемоћи.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ 1
Да ли је допрла до тебе, о Посланиче, вест о Смаку света који ће својим страхотама све људе да обухвати?
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ 2
На Судњем дану људи ће бити или срећни или несрећни и потиштени, а лица несрећника биће потиштена и понижена.
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ 3
Преморена и напаћена због ланаца и окова којима ће бити везани.
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ 4
Таква лица ући ће у Ватру и тамо ће горети.
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ 5
Биће напајана са извора чија је вода узаврела.
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ 6
Они неће имати чиме да се хране осим најружније и најодвратније хране и трња са биљке, које када се осуши постаје отровно.
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ 7
Онога ко једе то трње неће угојити, нити ће глад ублажити.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ 8
Лица срећника тога Дана биће блистава и срећна, због благодати које их чекају.
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ 9
Задовољна својим добрим делима која су радали на пролазном свету и наградом која их чека.
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 10
У Рају који је местом и положајем висок и узвишен
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ 11
У Рају неће чути никакав бескористан говор, а посебно не говор који је забрањен.
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ 12
У Рају ће бити вода која извире и они ће је усмеравати како буду хтели.
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ 13
У њему се налазе кревети подигнути и скупоцени.
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ 14
Пехари и посуде постављене и спремне да се из њих пије.
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ 15
И у њему ће бити јастуци једни до других постављени.
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ 16
И у њему ће бити теписи и ћилими прострти на све стране.
Након што је Бог указао на разлику стања срећних и несрећних на Будућем свету, усмерио је пажњу неверника ка ономе што указује на моћ Творца и лепоту његових створења, како би их то навело на веровање, па да и они уђу у Рај и буду срећни. Рекао је:
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ 17
Зашто они не гледају камилу, размишљајући о томе, па да виде како је створена, и потчињена људима?
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ 18
И зашто не погледају у небо па да виде како је подигнуто и изнад њих као свод постављено, и безбедно.
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ 19
И зашто не погледају у брда како су постављена и како чувају Земљу од подрхтавања?
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ 20
И зашто не погледају у Земљу како ју је Бог простро и погодном за живот људи на њој, учинио.
Након што их је усмерио ка размишљању о ономе што указује на Његову моћ, обратио се Посланику, ракавши:
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ 21
Ти, о Божји Посланиче, упозори ове и запрети им казном Божјом, јер ти си само дужан да упозориш, и ништа друго, а упута је у Божјим рукама.
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ 22
Ти их не силиш да поверују, нити их на то тераш.
Важност чишћења душе од спољашње и унутрашње прљавштине.
Доказивање постојања Творца и Његове узвишености путем створења.
Задатак мисионара јесте да позива, а не да се брине да ли ће људе упутити, јер то је у Божјим рукама.