اللغة
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا 31
Dajudaju aaye erenjẹ ti wọn yoo ti jere ohun ti wọn nfẹ, ohun si ni ọgba idẹra naa nbẹ fun awọn olupaya Ọlọhun wọn pẹlu mimu awọn asẹ Rẹ sẹ ati jijinna si awọn ohun ti O kọ.
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا 32
Awọn ọgba ati awọn eso inabi.
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا 33
Ati awọn ọlọyan sonso ti ọjọ ori wọn dọgba.
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا 34
Ati ife ti o kun fun ọti.
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا 35
Wọn ko nii gbọ ọrọ ibajẹ ni ọgba idẹra naa, wọn ko si nii gbọ irọ, apakan wọn ko si nii parọ mọ apakan.
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا 36
Gbogbo eleyi jẹ ohun ti Allah yoo fi ta wọn lọrẹ ati ẹbun lati ọdọ Rẹ niti pipe.
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا 37
Ọlọhun gbogbo sanmọ ati ilẹ ati Ọlọhun ohun ti o wa laarin mejeeji, ajọkẹ aye ati ọrun, gbogbo ẹniti o wa ni ilẹ tabi sanmọ ko nikapa lati bi leere ayaafi igbati o ba yọnda fun wọn.
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا 38
Ọjọ ti Malaika Jibril ati awọn Malaika yoo to lọwọọwọ, wọn ko nii le sọrọ nipa isipẹ ẹnikankan ayaafi ẹniti ajọkẹ aye ba yọnda fun ki o sipẹ, ti o si sọrọ dọgba gẹgẹ bi gbolohun ijọkan soso.
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مََٔابًا 39
Eyiti a royin fun yin yii ni ọjọ naa, ti ko si iyemeji nibi sisẹlẹ rẹ, ẹniti o ba nfẹ ọla kuro nibi iya Allah, ki o ya gba oju ọna ti o lọ sibẹ mu pẹlu awọn isẹ rere eyiti yoo yọ Ọlọhun rẹ ninu.
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا 40
Dajudaju Awa kilọ fun yin - ẹyin eniyan - iya ti o sun mọ, ti yoo sẹlẹ ni ọjọ ti ọmọniyan yoo wo ohun ti o ti siwaju ninu isẹ rẹ ni ile aye, ti keferi yoo si sọ ni ẹniti o nrankan bibọ kuro nibi iya naa: egbe mi o, ti mo di yeepẹ gẹgẹ bi awọn ẹranko nigbati wọn ba sọ fun wọn ni ọjọ igbende wipe: ẹ di yeepẹ.
سورة (MAKIYYAH)
Riranni leti nipa Allah ati ọjọ ikẹhin.
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 1
Allah fi awọn Malaika eyiti wọn nja ẹmin awọn keferi gba pẹlu lile ati inira bura.
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 2
O si tun fi awọn Malaika ti o ntu awọn ẹmin olugbagbọ ododo pẹlu irọrun ati idẹkun bura.
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 3
O si tun fi awọn Malaika ti wọn nse afọmọ ni sanmọ wa si ilẹ pẹlu asẹ Allah bura.
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 4
O si tun fi awọn malaika ti wọn ngba iwaju ara wọn nibi mimu asẹ Allah sẹ bura.
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 5
O si tun fi awọn Malaika ti wọn nmu asẹ ti Allah pa wọn lasẹ nibi akọsilẹ rẹ gẹgẹ bi awọn Malaika ti O la awọn isẹ ẹru bọ lọrun bura; O fi gbogbo eleyi bura wipe paapaa Oun yoo gbe wọn dide fun isiro ati ẹsan.
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 6
Ọjọ ti ilẹ yoo min ni igba fifan fere alakọkọ.
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 7
Fifan fere ẹlẹẹkeji yoo tun tẹle fifan fere yii.
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 8
Ọkan awọn keferi ati awọn poki ni ọjọ yẹn yoo bẹru.
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 9
Oripa iyẹpẹrẹ yoo han ni awọn oju wọn.
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ 10
Yoo jẹ ẹniti yoo ma sọpe: se a o sẹri pada si isẹmin lẹyin ti a ba ti ku?!
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ 11
Se ti a ba ti di eegun ti o ti ju, ti o ti pa lofo, a o tun wa sẹri pada bi?!
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ 12
Wọn sọpe: ti a ba sẹri pada, pipada yii yoo di ofo, ẹni rẹ yoo si padanu.
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ 13
Ọrọ ajinde rọrun, yoo jẹ igbe kan soso lati ọdọ Malaika ti a la fifan fere bọ lọrun ni.
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ 14
Lojiji ni gbogbo ẹda yoo di alaaye lori ilẹ lẹyin igbati wọn ti jẹ oku ninu rẹ.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 15
Njẹ iro Musa pẹlu Ọlọhun rẹ ati pẹlu ọta rẹ fir'aona ti waa ba ọ - irẹ ojisẹ -?!
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى 16
Nigbati Ọlọhun rẹ ti mimọ nbẹ fun gbe e ni ọgbun ‘tuwa’ ti o mọ.
Ibẹru jẹ okunfa wiwọ ọgba idẹra.
Riranti awọn ipaya ọjọ igbende ma nti ni lọ sibi isẹ rere.
Gbigba ẹmin keferi pẹlu lile koko ati inira, gbigba ẹmin olugbagbọ ododo pẹlu pẹlẹpẹlẹ ati irọrun.