اللغة
۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ 20
Dajudaju Ọlọhun rẹ - irẹ ojisẹ - ma wipe o ma nkirun ni odiwọn ti o kere si idameji oru ni asiko kan, o si ma ndide ni ilaji rẹ ni asiko miran, ati idakan idata rẹ ni asiko miran, awọn abala kan ninu awọn olugbagbọ ododo si ma ndide pẹlu rẹ, Allah ni O si npebubu oru ati ọsan, O si nsọ awọn asiko rẹ, Oun ti mimọ nbẹ fun mọ wipe dajudaju ẹ ko nikapa lati sọ ati lati de awọn asiko rẹ mọlẹ, didide ni ọpọ rẹ si soro fun yin fun wiwadi ohun ti ẹ nfẹ, tori eleyi o gba ironu piwada yin, ki ẹ kirun loru bi o ba se rọrun, Allah mọ wipe awọn alaarẹ ti aarẹ ti da gunlẹ -ẹyin olugbagbọ ododo- yoo wa ninu yin ati awọn miran ti wọn nse irin ajo lati wa arisiki Allah ati awọn miran ti wọn nja awọn keferi logun lati wa iyọnu Allah ati ki gbolohun Allah le jẹ ohun ti o ga julọ, didide loru soro fun awọn wọnyi, ki ẹ ya kirun ti o rọyin lọrun loru, ki ẹ si mu awọn irun ọranyan wa ni ojupọnna pipe, ki ẹ si yọ zaka awọn inu dukia yin, ki ẹ si na ninu dukia yin si oju ọna Allah, eyikeyi ti ẹ ba ti siwaju fun ẹmin ara yin ni rere, ẹ o ri, ohun ni rere, ti o si tobi ju ni ẹsan, ki ẹ wa aforijin ni ọdọ Allah, dajudaju Allah jẹ alaforijin fun ẹniti o ba sẹri ninu awọn ẹru Rẹ, onikẹ si wọn.
سورة (MAKIYYAH)
Pipasẹ gbigbiyanju sibi ipepe awọn opurọ, ati riran wọn leti pẹlu ọjọ ikẹyin ati al-qur'an.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ 1
Mo pe irẹ ti o nfi asọ rẹ bora (oun si ni anọbi ti ikẹ ati ọla nbẹ fun).
قُمۡ فَأَنذِرۡ 2
Dide ki o si bẹru iya Allah.
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ 3
Ki o gbe Ọlọhun rẹ tobi.
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ 4
Ki o si fọ ẹmin rẹ mọ kuro nibi awọn ẹsẹ ati awọn asọ rẹ kuro nibi awọn ẹgbin.
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ 5
Ki o si jinna si sinsin awọn oosa.
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ 6
Ki o si mase iregun si Ọlọhun rẹ pẹlu wiwa pipọ isẹ rere rẹ.
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ 7
Ki o se suuru fun Allah lori ohun ti o nba pade ninu suta.
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ 8
Ti wọn ba fọn fere si inu iwo ni ifọnfeere ẹlẹẹkeji.
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ 9
ọjọ yii jẹ ọjọ ti o le.
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ 10
Mọ awọn keferi si Allah ati si awọn ojisẹ Rẹ, ko rọrun.
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا 11
Fi mi silẹ - irẹ ojisẹ - ati ẹniti Mo da ni oun nikan si inu iya rẹ laini ni owo tabi ọmọ (oun si ni Waleed ọmọ Mugiirọ).
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا 12
Ti mo waa se owo ti o pọ fun un.
وَبَنِينَ شُهُودٗا 13
Mo si se awọn ọmọ fun un, ti wọn npesẹ pẹlu rẹ, ti wọn jọ nwa ni apejẹ pẹlu rẹ, wọn kii pin ya pẹlu rẹ ni irin ajo nitori pipọ dukia rẹ.
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا 14
Mo si tẹ arisiki ati ọmọ niti titẹ fun un ninu isẹmin.
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ 15
Lẹyin naa o nrankan ki nse alekun rẹ lẹyin igbati mo ti fun ni gbogbo eleyi pẹlu sise keferi rẹ si Mi.
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا 16
Ọrọ ko ri bi o se nlero rẹ, dajudaju o jẹ olorikunkun si awọn amin Wa ti a sọkalẹ fun ojisẹ Wa olupe e nirọ.
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا 17
Emi yoo la iya ti o le bọ ọ lọrun ti ko nikapa mimumọra rẹ.
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ 18
Dajudaju keferi yii ti mo se idẹkun naa fun ronu si ohun ti o nsọ ninu Alukuraani lati mu ibajẹ ba a, o si pebubu eleyi ninu ẹmin rẹ.
Idaamun ma nmu idẹkun wa.
Jijẹ dandan imọra kuro nibi ẹgbin ti o han ati eyiti o pamọ.
Sise idẹkun fun ẹlẹsẹ jẹ idẹnilẹkẹ fun un kii se apọnle.