اللغة
سورة (MAKIYYAH)
Riran ododo se nibi iforigbari pẹlu ibajẹ, ati sise alaye igbẹyin awọn onigberaga laye ati ọjọ ikẹyin.
الٓمٓصٓ 1
(الٓمٓ)صٓ (Alif, Lam, Sọd) ọrọ ti siwaju lori awọn iwoyesi rẹ nibi ibẹrẹ ọgba ọrọ Bakọra.
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ 2
Alukuraani Alapọnle jẹ iwe kan ti Ọlọhun Ọba Allah sọkalẹ fun ọ - ire ojise -, yoo jẹ ki igbaaya rẹ fun pinpin sii, ati iyemeji sii, O sọkslẹ fun un ki o le maa fi dẹruba awọn eniyan, ki o si le maa fi wi awijare le wọn lori, ki o si tun le maa fi se ikilọ fun awọn olugbagbọ ododo, awọn ni yoo se anfaani pẹlu iranti.
ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ 3
Ẹ tẹle - ẹyin eniyan - iwe eyiti Ọlọhun Ọba Allah sọkalẹ fun yin ati ikọse Anọbi yin, ẹ ma se tẹle ifẹ inu awọn ti ẹ nri gẹgẹ bi alatilẹyin ninu ọmọ esu, tabi iro aburu ti ẹ waa maa gbara le wọn lati gbe ohun ti O sọkalẹ fun yin ju silẹ nitori ohun ti ifẹ inu wọn npe si yin lẹnu, dajudaju igba diẹ ni ẹ fi nse iranti; ti o ba jẹ si wipe ẹ nse iranti wọn ko ba ti mu yin si ibi ti kii se ododo, ẹ ko ba si tẹle nkan ti ojisẹ yin mu wa, ẹ ko ba fi sisẹ se, bakanna ni ẹ ko ba gbe ohun ti o yatọ sii ju silẹ.
وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ 4
Melo ni a fẹẹ sọ ninu awọn abule ti a ti fi iya wa parun nigbati wọn taku lori keferi ati ọna anu wọn, iya wa ti o le koko sọkalẹ le wọn lori ni asiko ti wọn ti gbagbe ni oru ati ni ọsan, wọn ko le mu iya naa kuro fun ara wọn, awọn ti wọn nro wipe ọlọhun ọba ni wọn, wọn ko le daabobo wọn nibẹ.
فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ 5
Nkankan ko sẹlẹ lẹyin iya lati ọdọ wọn ju wipe wọn tun nfi abosi rinlẹ lori sise keferi si Ọlọhun Ọba Allah.
فَلَنَسَۡٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسَۡٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 6
A o beere ni ọjọ igbende lọwọ awọn ti a ransẹ si wipe ki ni wọn fi da awọn ojisẹ wọn lohun, bakanna ni a o beere lọwọ awọn ojisẹ nipa ohun ti a pa wọn lasẹ wipe ki wọn mu de ogongo, ati ki ni awọn ijọ wọn fi da wọn lohun.
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ 7
A o sọ itan fun gbogbo ẹda lori isẹ wọn eyiti wọn se ni ile aye latara imọ wa, paapaa a ti mọ gbogbo isẹ wọn lapapọ, nkankan ko pamọ fun ọ nibẹ, a o si jinna si wọn ni eyikeyi asiko.
وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 8
Osunwọn isẹ ni ọjọ igbende yoo jẹ pẹlu deedee eyiti ko si fifi si ibi kan nibẹ tabi abosi, ẹniti osunwọn isẹẹre rẹ ba tẹwọn ju osunwọn aburu lọ, awọn ni wọn jere pẹlu ohun ti a nwa, wọn si la kuro nibi ohun ti a nbẹru.
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ 9
Ẹniti osunwọn isẹ aburu rẹ ba tẹ wọn ju osun isẹẹre lọ, awọn ni wọn sofo ẹmin ara wọn ti yoo si mu wọn de ibi iparun ni ọjọ igbende nitori jijiyan wọn si awọn amin Ọlọhun Ọba Allah.
وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ 10
Paapaa a ti gba yin laaye - irẹ ọmọ Anọbi Aadamọ - lori ilẹ, a si se gbogbo okunfa isẹmin fun yin eyiti o jẹ dandan fun yin ni ki ẹ ya maa dupẹ fun Ọlọhun Ọba Allah lori rẹ, sugbọn ọpẹ yin kere.
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ 11
Paapaa a ti da - ẹyin eniyan - awọn baba yin Aadamọ, a si yaworan rẹ ni iyaworan ni eyiti o dara ju, ati eyi ti o dara ninu igbegun ara wọn lẹyin igba naa ni a pasẹ fun awọn Malaika pe ki wọn fori balẹ fun un lati se apọnle fun un, wọn mu sẹ, wọn si fori kanlẹ ayaafi esu nikan ni o tako lati fi ori kanlẹ nitori igberaga ati orikunkun.
Ninu awọn erongba sisọ alukuraani kalẹ, ohun ni sise ikilọ fun awọn keferi ati awọn olorikunkun, yoo si tun le jẹ iranti fun awọn olugbagbọ ododo.
Ọlọhun Ọba Allah sọ alukuraani kalẹ fun awọn olugbagbọ ododo ki wọn le maa tẹle, ti wọn yoo si maa se isẹ se, ti wọn ba se eleyi ni ẹkọ wọn pe, ni idẹkun naa si pe le wọn lori, wọn yoo mọ ọna lọ si ibi isẹẹre ati awọn iwa daradara.
Osunwọn isẹ ẹru ni ọjọ igbende yoo waye pẹlu deede, ati iwọntunwọnsi ti ko nii si fifi si ibikan ati abosi ni eyikeyi ọna.
Ọlọhun Ọba Allah pese ilẹ ki o le jẹ anfaani fun awọn abara pẹlu sise ni irọrun lati kọ ile le lori tabi da oko sii, ati lati mu ohun ti nbẹ ni inu rẹ jade ki wọn le se anfaani pẹlu rẹ.