اللغة
سورة (MAKIYYAH)
Fifi ododo imisi rinlẹ, atiwipe dajudaju ọdọ Allah ni o ti wa.
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ 1
Oun ti mimọ nbẹ fun fi irawọ bura nigbati o ba jabọ.
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ 2
Muhammad ti o jẹ ojisẹ Allah ko yẹ kuro ni oju ọna imọna, ko si di ọfọnu sugbọn o jẹ olumọna.
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ 3
Ko si sọ Alukuraani yii niti titẹle ifẹ inu rẹ.
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ 4
Alukuraani yii ko jẹ nkankan ju imisi ti Allah fi ransẹ si i lọ lati ipasẹ Malaika Jibril ti ọla nbẹ fun.
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ 5
Malaika ti o le ni agbara ni o nfi nmọ ọ oun si ni jibril ẹniti ọla nbẹ fun.
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ 6
Jibril ti ọla nbẹ fun jẹ ẹniti aworan rẹ dara, o si yọ ni dọgba si anọbi ti ikọ ati ọla nbẹ fun ni aworan eyiti Allah da le lori.
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 7
Jibril si wa ni oferefe ti o ga ni sanmọ.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ 8
Lẹyin igba naa jibril - ẹniti ọla nbẹ fun - sun mọ anọbi - ti ikẹ ati ọla nbẹ fun - lẹyin naa o tun lekun ni isunmọ rẹ.
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ 9
Sisunmọ rẹ jẹ odiwọn tabi o sunmọ ju bẹẹ lọ.
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ 10
Jibril si ransẹ imisi si Abdullahi tii se Muhammad ẹniti ikẹ ati ọla nbẹ fun ohun ti o fi ransẹ si i.
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ 11
Ọkan Muhammad - ti ikẹ ati ọla nbẹ fun - ko pe ohun ti o ju rẹ ri nirọ.
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ 12
Se ẹ o ma ja a niyan ni - ẹyin ẹlẹbọ - nipa ohun ti Allah mu ri ni oru ti wọn mu goke bi?
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ 13
Paapaa Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun si ti ri jibril ni aworan rẹ ni igba miran ni oru ti wọn mu lọ soke.
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ 14
Ni ibi opin igi sidirọ ohun si ni igi ti o tobi gan an ni sanmọ ẹlẹẹkeje.
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ 15
Ni ibi ti igi naa wa ni ọgba idẹra Mahwa wa.
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ 16
Nigbati nkankan ti o tobi bo igi sidirọ lati ibi asẹ Allah, ẹnikan ko mọ bi o se to ayaafi Allah.
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ 17
Oju Rẹ ti ikẹ ati ọla nbẹ fun ko fi si ọtun, bẹẹni osi, ko si kọja ohun ti wọn se ni aala fun.
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ 18
Paapaa Muhammad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun ti ri ninu awọn amin Ọlọhun Ọba Rẹ ti o tobi, ti o si tọka si agbara Rẹ ni oru ti wọn mu gunke, o si ri ọgba idẹra naa, o si tun ri ina ati ohun ti o yatọ si mejeeji.
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ 19
Se ẹ ri - ẹyin ẹlẹbọ - awọn oosa eyiti ẹ nsin yatọ si Allah: laata ati usa.
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ 20
Ati manaata tii se ẹlẹẹkẹta miran ninu awọn oosa yin, ẹ fun mi niro njẹ wọn nikapa anfaani tabi inira fun yin bi?!
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ 21
Se a kọ - ẹyin ẹlẹbọ - nbẹ fun yin ti ẹ nifẹ si i, ti abo si jẹ tiRẹ ti mimọ nbẹ fun eyiti ẹ korira rẹ?!
تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ 22
Ipin yii ti ẹ pin yii pẹlu ifẹ inu yin jẹ ipin ti o fi si ibikan.
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ 23
Awọn oosa wọnyi ko jẹ nkankan ju awọn orukọ ti ko ni itumọ lọ, ko si ipin iroyin ẹni a njọsin fun, ẹyin ati awọn baba yin ni ẹ sọ ni orukọ lati ọdọ yin, Allah ko sọ awijare kankan kalẹ pẹlu rẹ, awọn ẹlẹbọ ko si tẹle nkankan nibi adisọkan wọn ju erongba ati ohun ti ẹmin wọn nfẹ ninu ohun ti eso se lọsọ ninu ọkan wọn lọ, paapaa ọnaamọ si ti waa ba wọn lati ọdọ Ọlọhun Ọba wọn lori ahọn anọbi Rẹ ti ikẹ ati ọla nbẹ fun, bẹẹni wọn ko mọna pẹlu rẹ.
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ 24
Njẹ o nbẹ pẹlu ọmọniyan ohun ti o nlero ninu ipẹ awọn ẹlẹbọ si Allah bi?!
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ 25
Rara, ohun ti o nlero ko si fun un, ti Allah nikan sini ikẹyin ati ibẹrẹ, yoo fun ninu mejeeji ohun ti o ba fẹ, yoo si kọ ohun ti o ba fẹ.
۞وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيًۡٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ 26
Melo ni malaika ti o wa ni gbogbo sanmọ, ti ipẹ wọn ko le rọrọ kankan, ti wọn ba gbero lati sibẹ fun ẹnikan ayaafi lẹyin igbati Allah ba yọnda ipẹ sise fun ẹniti o ba fẹ ninu wọn, ti o si yọnu si ẹniti wọn fẹ se ipẹ fun, Allah ko si le yọnda fun ẹniti o mu akẹgbẹ ki o wa sipẹ, bẹẹ ni ko le yọnu si wọn fẹ sipẹ fun ki o sin nkan miran yatọ si Allah.
Pipe ẹkọ anọbi ti ikẹ ati ọla nbẹ fun nitori aitase oju rẹ kuro ti o si wa ni sanmọ keje.
Gigọ laakaye awọn ẹlẹbọ nitori sise nkan ti ko le mu inira wa tabi se anfaani, wọn si fi ohun ti wọn ko ri ra ti si ọdọ Allah, wọn si sẹsa ohun ti wọn nifẹ si fun ara wọn.
Ipẹ sise ko le sẹlẹ ayaafi pẹlu mọjẹmu meji: iyọnda fun ẹniti yoo sipẹ ati iyọnu lori ẹni wọn yoo sipẹ fun.