اللغة
سورة (MADANIYYAH)
Didun anọbi ati awọn olugbagbọ ododo ninu pẹlu isipaya ati igbalaaye.
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا 1
Awa ni a si fun ọ - irẹ ojisẹ - isipaya ti o fi oju han nipa atunse “hudaybiyah”
لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا 2
Ki Allah le fi ori ẹsẹ rẹ ti o siwaju isipaya yii jin ọ ati eyiti o kẹyin lẹyin rẹ, ki o si pe idẹkun Rẹ le ọ lori lati ibi sise aranse ẹsin rẹ, ki o si fi ọ mọ ọna ti o duro tọ ti ko si iwọgun nibẹ, ohun si ni oju ọna ẹsin alaafia ti o duro tọ.
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا 3
Ki Allah si tun ran ọ se lori awọn ọta rẹ ni aranse iyi ti ẹnikankan ko le kọ di.
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا 4
Allah ni ẹniti o nsọ ifẹsẹrinlẹ ati ifọkanbalẹ kalẹ si inu ọkan awọn olugbagbọ ododo, ki wọn le lekun igbagbọ lori igbagbọ wọn, ti Allah nikan ni awọn ọmọ ogun gbogbo sanmọ ati ilẹ, o ma nfi se ikunlọwọ fun ẹniti o ba wu U ninu awọn ẹru Rẹ, Allah si jẹ inimimọ nipa anfaani awọn ẹru Rẹ, O jẹ ọjọgbọn nipa aranse ati ikunlọwọ Rẹ ti o ba mu wa.
لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا 5
Ki o le mu awọn olugbagbọ ododo si llah ati si ojisẹ Rẹ ati awọn olugbagbọ ododo lobinrin wọ awọn ọgba idẹra ti awọn akeremọdo nsan ni abẹ awọn orule rẹ ati awọn igi rẹ, ki o si pa awọn asise wọn rẹ fun wọn, ti ko nii gba wọn mu le lori, eyiti a wi yii jẹ -nipa titẹlọwọ ohun ti a nfẹ, ohun si ni ọgba idẹra ati mimu jinna ohun ti a nbẹru ohun si ni igbamun lori awọn asise- lọdọ Allah ni erenjẹ ti o tobi, ti erenjẹ kankan ko sun mọ ọ.
وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا 6
Ki o si le fi iya jẹ awọn sọbẹ selu lọkunrin ati awọn sọbẹ selu lobinrin, ki o tun fi iya jẹ awọn oluse ẹbọ si Allah lọkunrin ati awọn oluse ẹbọ lobinrin, awọn olugbero wipe Allah ko le se aranse fun ẹsin Rẹ, ko si le gbe gbolohun Rẹ ga, abọ ipada iya si sẹri ba wọn, Allah si binu si wọn nitori keferi wọn ati erongba aburu wọn, O si le wọn kuro nibi ikẹ Rẹ, O si pese ina jahannamọ ti wọn yoo wọ gbere lailai fun wọn ni ọrun, ina jahannamọ si buru ni ibusẹri si ti wọn yoo de si.
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا 7
Ọmọ ogun gbogbo sanmọ ati ilẹ, ti O ma nfi se ikunlọwọ fun ẹniti o ba wu U ninu awọn ẹru Rẹ jẹ ti Allah, Allah si jẹ alagbara ti ẹnikankan ko le bori Rẹ, ọjọgbọn nibi isẹda Rẹ, ipebubu Rẹ ati idari Rẹ.
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا 8
Dajudaju Awa ni a gbe ọ dide - irẹ ojisẹ - ni ẹlẹri ti yoo maa jẹri lori awọn ijọ rẹ ni ọjọ igbende ati olufun awọn olugbagbọ ododo ni iro idunnu ohun ti wọn pese fun wọn ni aye gẹgẹ bi aranse ati igbalaaye ati ohun ti wọn pese fun wọn lọrun ninu idẹkun, ki o tun le jẹ oludẹruba awọn keferi pẹlu ohun ti wọn pese fun wọn ni aye gẹgẹ bi iyẹpẹrẹ ati ibori lati ọwọ awọn olugbagbọ ododo ati ohun ti wọn pese fun wọn lọrun gẹgẹbi iya inira eyiti o nreti wọn.
لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا 9
Ni ireti ki ẹ le nigbagbọ ninu Allah, ki ẹ si nigbagbọ si ojisẹ Rẹ, ki ẹ si pataki ojisẹ Rẹ, ki ẹ si gbe E tobi, ki ẹ ma se afọmọ Allah ni akọkọ ọsan ati igbẹyin rẹ.
Atunse hudaybiyah jẹ ibẹrẹ isipaya ti o tobi lori ẹsin alaafia ati awọn olugbafa.
Ifọkanbalẹ jẹ oripa kan ninu awọn oripa igbagbọ ti o ma nmuni de ibi ifayabalẹ ati iduro sinsin.
Ewo gbigbe ero aburu ro Allah, dajudaju Allah ma nba awọn eniyan lopọ ni ibamun ero wọn si I ti mimọ nbẹ fun.
Jijẹ dandan gbigbe tobi ati fifun ojisẹ Allah ni ọwọ ti ikẹ ati ọla nbẹ fun.