اللغة
سورة (MAKIYYAH)
Didẹruba awọn ọsẹbọ pẹlu aleye nipa iya ti nreti wọn laye ati ọrun.
حمٓ 1
(حمٓ) (Ha Mim) ọrọ ti gbawaju lori awọn iran rẹ ni ibẹrẹ ọgba ọrọ bakọrah.
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ 2
Allah fi Alukuraani ti nsalaye ọju ọna imọna lọsi ibi ododo bura.
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ 3
Dajudaju Awa ni a sọ Alukuraani kalẹ ni oru ipebubu, ohun si ni oru ti oore rẹ pọ, dajudaju awa ni a nfi Alukuraani se idẹruba.
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ 4
Ni oru yii ni wọn ma nyanju gbogbo ọrọ ti o pataki, ti o so pọ mọ arisiki ati awọn asiko ati ohun ti o yatọ si mejeeji, ninu ohun ti Allah yoo jẹ ki o sẹlẹ ni ọdun naa.
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ 5
A nse alaye gbogbo ọrọ ti o ni ọgbọn lati ọdọ wa, dajudaju awa ni olugbe awọn ojisẹ dide.
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 6
A gbe awọn ojisẹ naa dide ni ikẹ lati ọdọ Ọlọhun Rẹ - irẹ ojisẹ - fun awọn ti a ransẹ si, dajudaju Oun ti mimọ nbẹ fun ni olugbọ ọrọ awọn ẹru Rẹ, olnimimọ nipa isẹ wọn ati adisọkan wọn, nkankan ko pamọ fun ninu eleyi.
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ 7
Ẹniti o ni gbogbo sanmọ, ti O si tun ni ilẹ, ti O si tun ni ohun ti o wa ninu mejeeji, ti ẹ ba jẹ alamọdaju eleyi ki ẹ nigbagbọ si ojisẹ Mi.
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ 8
Ko si ẹniti ijọsin tọ si yatọ si I, O ma njinni, O si ma npani, ko si olujinni, ko si olupanni yatọ si I, Ọlọhun yin ati Ọlọhun awọn baba yin ti o gbawaju.
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ 9
Awọn ẹlẹbọ yii kii se awọn olumọ amọdaju nipa eleyi bikosepe wọn wa ninu iyemeji, wọn ti gbagbe rẹ nitori ibajẹ ti wọn wa nibẹ.
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ 10
Ki o maa reti - irẹ ojisẹ - iya ijọ rẹ ti o sun mọ ni ọjọ ti sanmọ yoo mu eefin ti o han gbangba wa, wọn yoo ri pẹlu oju wọn nitori lilekoko ebi.
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ 11
Yoo kari awọn ijọ rẹ, wọn yoo si sọ fun wọn: iya ti o sẹlẹ si yin yii jẹ iya inira.
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ 12
Wọn yoo wa maa rawọrasẹ si ọdọ Ọlọhun wọn ni ẹniti o nbeere: Ọlọhun wa yi iya eyiti o ran si wa kuro fun wa, dajudaju awa jẹ olugbagbọ si Ọ ati si ojisẹ Rẹ ti O ba yi kuro fun wa.
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ 13
Kilose wọn, ti wọn ko le se iranti tabi sẹri lọ si ọdọ Ọlọhun wọn, ti ojisẹ ti isẹ riran daju si ti waa ba wọn, ti wọn si mọ ododo rẹ ati ifọkantan rẹ?!
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ 14
Lẹyin naa wọn sẹri kuro nibi gbigbaa lododo, wọn wa sọ nipa rẹ wipe: oun ni ẹniti wọn nkọ ni ẹkọ, ẹlomiran ni o nkọ ni ẹkọ kii se ojisẹ, wọn si sọ nipa rẹ wipe: o jẹ were.
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ 15
Dajudaju Awa nigbati a ba yi iya naa kuro fun yin, dajudaju ẹyin yoo sẹri si ibi keferi yin ti irọ pipa yin.
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ 16
Reti wọn - irẹ ojisẹ - ọjọ ti a o gba awọn keferi ijọ rẹ mu ni igbamun ti o tobi ni ọjọ badiri, dajudaju awa jẹ olugbẹsan lawa wọn nitori keferi wọn si Allah ati pipe ojisẹ Rẹ nirọ.
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ 17
Paapaa a ti dan ijọ fir'aona wo siwaju wọn, ojisẹ kan ti o jẹ alapọnle si wa ba wọn lati ọdọ Allah, o npe wọn lọ si ibi ọkan soso Allah ati ijọsin Rẹ, Oun ni Musa ẹniti ọla nbẹ fun.
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ 18
Musa sọ fun fir'aona ati awọn ijọ rẹ: ẹ fi awọn ọmọ isirẹli silẹ fun mi, wọn jẹ ẹru si Allah, ẹ ko ni ẹtọ lati maa sin wọn, dajudaju emi jẹ ojisẹ lati ọdọ Allah si yin, ẹni ifọkantan lori ohun ti wọn pa mi lasẹ rẹ ki nmudetigbọ yin, nko ni din nkankan nibẹ tabi le e kun.
Sisọkalẹ Alukuraani ni oru ipebubu eyiti oore rẹ pọ jẹ itọka lori titobi akọsilẹ rẹ.
Gbigbe awọn ojisẹ dide ati sisọ Alukuraani kalẹ wa ninu hihande ikẹ Allah si awọn ẹru Rẹ.
Awọn isẹ riran awọn anọbi jẹ itunisilẹ fun awọn ọlẹ nibi igbamun awọn onigberaga.