اللغة
سورة (MAKIYYAH)
Alaye isesi awọn olugunri kuro lọdọ Allah ati sisọ igbẹyin wọn.
حمٓ 1
(حمٓ) (Ha Mim) ọrọ ti gbawaju lori awọn iran rẹ ni ibẹrẹ ọgba ọrọ bakọrah.
تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 2
Alukuraani yii jẹ nkan isọkalẹ lati ọdọ Allah Ọba Ajọkẹ aye Asakẹ ọrun.
كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 3
Iwe ti wọn salaye awọn amin rẹ ni alaye kikun ati pipe rẹ, wọn si se ni nkan kika ede larubawa fun awọn ijọ ti o mọ; nitoripe dajudaju awọn ni wọn yoo se anfaani pẹlu awọn itumọ rẹ ati imọna ti o wa nibẹ lọsi ibi ododo.
بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ 4
Olufunni niro idunnu fun awọn olugbagbọ ododo nipa ohun ti Allah pa lese fun wọn ninu ẹsan ti o pọ ni o jẹ ati oludẹruba awọn keferi ninu iya Allah oninira ni o jẹ, sugbọn ọpọ wọn gunri kuro nibẹ, wọn ko le gbọ imọna ti o wa nibẹ ni gbigbọ gbigba.
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ 5
Wọn sọ wipe: awọn ọkan wa jẹ ohun ti a fi agadagodo bo, ko le se laakaye ohun ti ẹ npe wa sibẹ, bẹẹni edidi si ti wa ni awọn eti wa ko le gbọ ọ, ebibo kan si ti wa laarin wa ati iwọ naa, nkankan ko le de ọdọ wa ninu ohun ti o nsọ, ki iwọ ya maa sisẹ ni oju ọna rẹ, awa naa yoo jẹ olusisẹ lori oju ọna wa, a ko le tẹle ọ.
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ 6
Sọ - irẹ ojisẹ - fun awọn olori kunkun wọn yi: dajadaju abara bii ti yin ni emii se, Allah ni O fi imisi ransẹ si mi wipe dajudaju ẹniti o yẹ ki ẹ maa jọsin fun niti ododo jẹ olujọsin fun kan soso, Oun si ni Allah, ki ẹ ya maa tọ ọna naa ti yoo mu yin de ọdọ Rẹ, ki ẹ si maa wa aforijin fun awọn ẹsẹ yin ni ọdọ Rẹ, iparun ati iya si wa fun awọn ẹlẹbọ ti wọn nsin nkan miran yatọ si Allah tabi wọn nfi ẹnikẹni se akẹgbẹ Rẹ.
ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ 7
Awọn ti kii yọ afọmọ dukia wọn, wọn si jẹ keferi si - ati ohun ti o wa nibẹ ninu idẹkun gbere ati iya inira - ọrun.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ 8
Dajudaju awọn ti wọn nigbagbọ ninu Allah ati si awọn ojisẹ Rẹ, ti wọn si nse awọn isẹ rere, ẹsan lailai ti ko nii ja nbẹ fun wọn, ohun si ni ọgba idẹra.
۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 9
Sọ - irẹ ojisẹ - niti bibu awọn ẹlẹbọ: kilode ti ẹ fi ẹse aimoore si Allah Eyiti O da ilẹ ni ọjọ meji: ọjọ aiku ati ọjọ aje, wọn si nmu akẹgbẹ pẹlu Rẹ, ti wọn njọsin fun wọn yatọ si I?! Eleyi ni Ọlọhun gbogbo ẹda lapapọ.
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ 10
O si fi awọn oke ti o rinlẹ sibẹ ni oke rẹ ki o le rinlẹ ki o ma baa min, O si fi oore ajẹẹjẹtan si, bẹẹni o se ni oore lailai fun awọn ara bẹ, O si tun fi awọn ounjẹ awọn eniyan ati ẹranko si inu rẹ ni ọjọ mẹrin pẹlu ọjọ meji ti o gbawaju, awọn naa ni: ọjọ isẹgun ati ọjọru ni didọgba fun ẹniti o ba gbero lati beere nipa rẹ.
ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ 11
Lẹyin naa ni Oun ti mimọ nbẹ fun gbero sisẹda sanmọ, ni ọjọ naa o jẹ eefin, o si sọ fun ati fun ilẹ: ẹ tẹriba fun asẹ MI niti gbigba fun un tabi kikọ fun un ẹyin mejeeji, ko si isẹri fun ẹyin mejeeji kuro nibẹ, awọn mejeeji sọpe: a de ni ẹniti o jupa jusẹ silẹ, ko si ero fun wa ju ero Rẹ lọ iwọ Ọlọhun wa.
Lilara awọn keferi si awọn ojupọnna imọna lọdọ wọn tumọ si sisẹku wọn lori keferi.
Sise alaye ipo afọmọ owo (zaka) atipe o jẹ origun kan ninu awọn origun ẹsin alaafia.
Gbigbafa aye fun Allah ati titẹriba fun asẹ Rẹ ti mimọ nbẹ pẹlu gbogbo ohun ti o wa nibẹ.