اللغة
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا 45
Ti Allah ba kanju fi iya jẹ awọn eniyan lori ohun ti wọn nse ninu ẹsẹ ati awọn nkan ti wọn ngun le ninu awọn asise, ki ba pa gbogbo awọn ti o nbẹ lori ilẹ lẹsẹkanna, bẹẹni wọn ko ba ti nikapa awọn ẹranko tabi awọn dukia sugbọn Oun ti mimọ nbẹ fun lọ wọn lara titi di asiko ti o ni aala ninu imọ Rẹ, ohun si ni ọjọ igbende, ti o ba di ọjọ igbende dajudaju Allah jẹ oluriranri awọn ẹru Rẹ, nkankan ko pamọ fun ninu wọn, yoo san wọn lẹsan lori isẹ wọn; ti o ba jẹ daadaa, ẹsan naa yoo jẹ daadaa, ti o ba jẹ aburu, ẹsan naa yoo jẹ aburu.
سورة (MAKIYYAH)
Fifi isẹ riran ati igbende ati awọn nkan ti mejeeji ntọka si rinlẹ.
يسٓ 1
يسٓ (Yaa sin) ọrọ ti gbawaju lori iran iru rẹ ni ibẹrẹ ọgba ọrọ bakọra.
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ 2
Allah fi Alukuraani bura eyiti awọn amin inu rẹ kun fun ọgbọn eyiti ibajẹ ko le wa ba ni iwaju tabi lati ẹyin rẹ.
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 3
Dajudaju iwọ - irẹ ojisẹ - wa ninu awọn ojisẹ ti Allah ran si awọn ẹru Rẹ; ki wọn le pa wọn lasẹ ọkansoso Rẹ ati ijọsin fun Un lohun nikan.
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 4
Dajudaju iwọ - irẹ ojisẹ - wa ninu awọn ojisẹ ti Allah ran si awọn ẹru Rẹ; ki wọn le pa wọn lasẹ ọkansoso Rẹ ati ijọsin fun Un lohun nikan.
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ 5
Ni ojupọnna ti o duro tọ ati ofin ti o dọgba, bẹẹni ojupọnna ti o tọ yii ati ofin ti o dọgba yii jẹ ohun ti o sọkalẹ lọdọ Ọlọhun Ọba rẹ alagbara eyiti ẹnikankan ko le bori Rẹ, O jẹ onikẹ si awọn ẹru Rẹ ti wọn jẹ olugbagbọ ododo.
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ 6
A sọ eleyi kalẹ fun ọ ki o le maa fi dẹruba awọn ijọ kan, ki o si tun kilọ fun wọn, awọn si ni awọn larubawa eyiti ojisẹ ko waa ba wọn lati se ikilọ fun wọn, wọn jẹ ẹniti ko mọ nipa igbagbọ ati ọkan soso, eleyi si ni isesi gbogbo ijọ ti ikilọ ko ba ba wọn nilo ẹniti yoo maa ran wọn leti ninu awọn ojisẹ.
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 7
Paapaa iya ti di dandan lati ọdọ Allah fun ọpọ awọn eniyan wọnyi lẹyin igba ti ododo ti deti gbọ wọn lati ọdọ Allah lori ahọn ojisẹ Rẹ ti wọn ko si gbaagbọ, wọn si sẹku lori keferi wọn, wọn ko nigbagbọ ninu Allah, bẹẹni ninu ojisẹ Rẹ, wọn ko si sisẹ pẹlu ohun ti o mu wa ba wọn lododo.
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ 8
Apejuwe wọn nibi eleyi da gẹgẹ bi apejuwe ẹniti wọn fi sẹkẹsẹkẹ si lọrun, ti wọn si pa ọwọ wọn pọ mọ ọrun wọn si abẹ irugbọn wọn, wọn wa ndaamun lati gbe ori lọ si oke sanmọ, wọn ko le tẹ ẹ ba, awọn wọnyi jẹ onijibiti nipa igbagbọ si Allah, wọn ko tẹriba fun Un, bẹẹni wọn ko le tẹ ori wọn ba nitori rẹ.
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ 9
A se gaga si wọn niwaju kuro nibi ododo, bẹẹni gaga naa wa lẹyin wọn, a si fi ebubu bo wọn loju kuro nibi ododo wọn ko le ri niti sise anfaani pẹlu rẹ, eleyi sẹlẹ si wọn lẹyin igbati orikunkun wọn fi oju han ati itaku lori keferi.
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 10
Dọgba ni yoo ri lọdọ awọn keferi olorikunkun yii fun ododo, o sẹruba wọn o - irẹ Muhammad - tabi o ko sẹru ba wọn, wọn ko nii nigbagbọ si ohun ti o mu wa lati ọdọ Allah.
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ 11
Dajudaju ẹniti yoo se anfaani tootọ lati ibi ikilọ rẹ ni ẹniti o ba gba Alukuraani ni ododo, ti o si tẹle ohun ti o wa nibẹ, ti o si paya Ọlọhun ỌBa rẹ ni aaye ti o pa lofo nibi ti ẹlomiran ko ti le ri, ya fun ẹniti awọn iroyin yii ba jẹ tirẹ niro nkan ti yoo dun un ninu gẹgẹ bi ki Allah pa awọn ẹsẹ rẹ rẹ, ki o si fi ori rẹ jin in, ati ẹsan ti o tobi ti o nreti rẹ lọrun, ohun si ni wiwọ alujannah.
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ 12
Dajudaju awa ni a nji awọn oku pẹlu gbigbe wọn dide fun isiro ni ọjọ igbende, a si nkọ ohun ti wọn ti siwaju ninu isẹmin aye wọn ninu awọn isẹ rere ati aidara, bẹẹni a tun nkọ oripa ti o sẹku lẹyin iku wọn boya o jẹ rere ni gẹgẹ bi saara ti o nsan tabi aburu gẹgẹ bi keferi, paapaa a nko gbogbo nkan naa jọ si inu iwe ti o fi oju han; ohun si ni ọpọn ti a daabobo.
Orikunkun ma nkọ funi kuro nibi imọna lọsi ibi ododo.
Lilo Alukuraani ati ipaya Allah wa ninu awọn okunfa wiwọ ọgba idẹra.
Ọla ti nbẹ fun ọmọ rere ati saara ti o nsan ati ohun ti o jọ mejeeji lori ẹru ti o jẹ olugbagbọ ododo.