اللغة
سورة (MAKIYYAH)
Pipasẹ titẹle ọgbọn eyiti Alukuraani kosinu, ati sisọra nibi igunri kuro nibẹ.
الٓمٓ 1
(الٓمٓ) (Alif Lam Mim) ọrọ ti gbawaju lori iru rẹ ni ibẹrẹ ọgba ọrọ bakọrah.
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ 2
Awọn aayah ti a sọkalẹ yii fun ọ - irẹ ojisẹ - jẹ awọn aayah iwe naa eyiti nsọrọ pẹlu ọgbọn.
هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ 3
O si jẹ ọnaamọ ati ikẹ fun awọn ti wọn nse isẹ daradara pẹlu mimojuto awọn ẹtọ Ọlọhun Ọba wọn ati awọn ẹtọ awọn ẹru Rẹ.
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ 4
Awọn ti wọn nki irun wọn ni ojupọnna pipe, wọn si nyọ saka dukia wọn, wọn si ni amọdaju pẹlu ohun ti nbẹ ni ọrun gẹgẹ bi igbende, isiro ati ẹsan ati iya.
أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 5
Awọn ti a fi awọn iroyin yii royin ni wọn wa ni oju ọna ni ọdọ Ọlọhun Ọba wọn, awọn ni wọn yoo si jẹ olujere pẹlu titẹ wọn lọwọ ohun ti wọn nfẹ ati jijinna si ohun ti wọn nbẹru.
Nigbati Allah sọ iroyin awọn oluse daadaa, O tun sọ iroyin awọn oluse aidara, O wa sọpe:
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ 6
O nbẹ ninu awọn eniyan - apejuwe Nadiru ọmọ Harith - ẹniti o sẹsa awọn ọrọ ẹfẹ ki o le mu awọn eniyan lọ si ibi kuro nibi ẹsin Allah laisi imọ, ti o si nmu awọn amin Allah ni awẹwa ti o fi nse yẹyẹ, awọn wọnyi ni A fi awọn iroyin yii royin, iya iyẹpẹrẹ nbẹ fun wọn ni ọrun.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 7
Ti wọn ba ka awọn amin wa fun un, yoo pẹyin da niti igberaga kuro nibi gbigbọ rẹ gẹgẹ bi ẹni pe ko gbọ ọ, gẹgẹ bi ẹni pe edidi nbẹ ni eti rẹ mejeeji lati ma gbọ awọn ohun, fun niro - irẹ ojisẹ - nipa iya inira ti nreti rẹ.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ 8
Dajudaju awọn ti o nigbagbọ ninu Allah, ti wọn si nse awọnm isẹẹre, ọgba onidẹkun nbẹ fun wọn, wọn yoo maa gbadun nibi ohun ti Allah ti pese fun wọn ninu rẹ.
خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 9
Wọn yoo maa gbe ibẹ gbere, Allah se adehun eleyi fun wọn ni adehun ododo ti ko si iyemeji nibẹ, Oun ti mimọ nbẹ fun ni alagbara ti ẹnikankan ko le bori Rẹ, ọjọgbọn nibi isẹda Rẹ ati idari Rẹ ati isofin Rẹ.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ 10
Allah ti mimọ nbẹ fun ni o da sanmọ ni giga ti ko si opo kankan, o si awọn oke rinlẹ ni ori ilẹ ki o ma ba maa min mọ yin, o si fan oniranran ẹranko si ori ilẹ, A si nsọ omin ojo kalẹ ni sanmọ, bẹẹni A mu oniranran irugbin ti o rẹwa loju jade ni inu ilẹ ti awọn eniyan ati awọn ẹranko nse anfaani nibẹ.
هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 11
Awọn ti A darukọ yii jẹ ẹda Allah, ẹ fi han Mi - ẹyin ẹlẹbọ - kinni ohun ti ẹniti ẹ nsin yatọ si Allah da?! Bikosepe awọn alabosi wa ni ọna anu ti o fi oju han kuro nibi ododo nitoripe wọn mu mọ Ọlọhun Ọba wọn ẹniti ko le da nkankan, ti awọn gan si jẹ ohun ti wọn da.
Titẹle Allah ma ndari ẹni lọsi ibi ọla ni aye ati ọrun.
Sise leewọ gbogbo ohun ti o ba le sẹni lori kuro nibi oju ọna tootọ gẹgẹ bi gbolohun tabi isẹ.
Igberaga ma nkọ funni lati tẹle ododo.
Sise aaso Allah nibi isẹda ati pipe awọn keferi nija ki awọn ọlọhun wọn da nkankan kan.