اللغة
سورة (MAKIYYAH)
Sise idẹkun fun anọbi - ti ikẹ ati ọla nbẹ fun - pẹlu idẹra Alukuraani - ati didupẹ fun un pẹlu sise suuru lori imudopin rẹ.
طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ 1
(طسٓۚ) (Tọ sin) ọrọ ti gbawaju lori iru iran rẹ ni ibẹrẹ ọgba ọrọ bakọra. Awọn aayah ti o sọkalẹ yii fun ọ ni awọn aayah alukuraani ati iwe ti o fi oju han ti ko si iruju nibẹ, ẹniti o ba ronu si yoo mọ wipe dajudaju ọdọ Allah ni o ti wa.
هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ 2
Awọn aayah yii jẹ itọnisọna ododo ati oludari ẹni si i ati olufun awọn olugbagbọ ododo si Allah ati awọn ojisẹ Rẹ ni iro idunnu.
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ 3
Awọn ti wọn nki irun ni ojupọnna pipe, wọn si nyọ saka owo wọn pẹlu nina si awọn ọna rẹ, wọn si ni amọdaju pẹlu ohun ti nbẹ ni ọrin ninu ẹsan ati iya.
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ 4
Dajudaju awọn keferi ti ko ni igbagbọ si ọrun ati ohun ti nbẹ nibẹ ninu ẹsan ati iya, a sọ isẹ aida wọn di daradara, wọn si tẹ siwaju lori sise e, wọn wa ndaamun, ti wọn ko mọ ọna ti o yẹ ati itọsọna.
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ 5
Awọn wọnyi ni a royin pẹlu ohun ti a darukọ, awọn ni ẹniti iya aburu ni ile aye pẹlu pipa ati mimu lẹru nbẹ fun, bẹẹ ni awọn ni eniyan ti yoo pọ ni ofo ni ọrun, toripe wọn yoo sofo ẹmin wọn ati ara ile wọn ni ọjọ igbende nitori wiwa gbere wọn ni inu ina.
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ 6
Atipe dajudaju iwọ - irẹ ojisẹ - o ngba Alukuraani ti a sọkalẹ fun ọ yii lati ọdọ ọjọgbọn lori ẹda Rẹ ati idari ati ofin Rẹ, Onimimọ ti nkankan ko pamọ fun Un ninu anfaani awọn ẹru Rẹ.
إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سََٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ 7
Ranti - irẹ ojisẹ - igbati Musa sọ fun awọn ara ile rẹ: dajudaju emi ri ina, n o si fun yin ni iro ibiti o ti jo wa, ti yoo tẹ wa si oju ọna naa tabi ki nmu ejo ina wa ni ireti ki a le fi daabobo ara wa kuro nibi otutu.
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 8
Nigbati o de aaye ina naa eyiti o ri, Ọlọhun Allah pe e: nipa mimọ ẹniti o nbẹ nibi ina naa ati agbegbe rẹ ninu awọn Malaika ati titobi Ọlọhun Ọba olutọju agbanla aye ati fifọmọ ti o nbẹ fun ti ko lẹtọ si ninu awọn iroyin eyiti awọn ẹni anu fi nroyin Rẹ.
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 9
Allah sọ fun: irẹ Musa dajudaju ẹni naa ni Emi Allah alagbara ti ẹnikankan ko le bori Mi, Ọjọgbọn nibi sise ẹda Mi ati sise ondinwọn Mi ati ofin Mi.
وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 10
Ju ọpa rẹ silẹ, Musa si musẹ nisẹ, nigbati Musa ri i, ti o para da, ti o si gbera gẹgẹ bi ejo, o yiju pada kuro nibẹ, bẹẹni ko pada, Ọlọhun Allah wa sọ fun pe: ma bẹru rẹ, dajudaju awọn ojisẹ kii paya lọdọ mi nitori ejo ati ohun ti o yatọ si i.
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ 11
Sugbọn ẹniti o ba se abosi ẹmin ara rẹ pẹlu dida ẹsẹ, lẹyin naa ti o sẹri pada, dajudaju mo jẹ alaforinjin fun un, onikẹ si i.
وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ 12
Ki ọwọ rẹ bọ alafo asọ rẹ nibiti o sun mọ ọrun, yoo jade lẹyin igbati o ba ki ọwọ bọ ọ ni fifun gẹgẹ bi yiyin ti kii se ti ẹtẹ, ninu awọn amin mẹsan ti yoo jẹri si ododo rẹ - o wa pẹlu ọwọ naa: ọpa, awọn ọdun, didinku ni eso, ẹkun omin, tata, ina ori, awọn ọpọlọ ati ẹjẹ - si fir'aona ati awọn ijọ rẹ, wọn jẹ ijọ ti o ti jade kuro nibi titẹle Allah nitori sise keferi wọn si I.
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ 13
Nigbati awọn amin wa wa ba wọn eyiti a fi kun Musa lọwọ, ti o si fi oju han, wọn sọpe: eleyi ni ohun ti Musa mu wa ninu awọn amin idan ti o fi oju han.
Alukuraani jẹ itọsọna ati iro idunnu fun awọn olugbagbọ ododo.
Sise keferi jẹ okunfa nibi titẹle ibajẹ ninu awọn isẹ ati awọn ọrọ ati idaaamun ati ruke rudo.
Ki Ọlọhun Ọba ti mimọ nbẹ funfi awọn ojisẹ Rẹ lọkan balẹ ati isọ Rẹ kuro nibi gbogbo aburu.