اللغة
سورة (MADANIYYAH)
Sisọ nipa titobi Ọlọhun Ọba ti mimọ nbẹẹfun ti ọla rẹ ga ati awọn amin rẹ ati ijupa jusẹ silẹ fun asẹ rẹ.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ 1
Ẹyin eniyan, ẹ paya Ọlọhun Ọba yin pẹlu mima se ohun ti O payin lasẹ rẹ, ki ẹ si jawọ kuro nibi ohun ti o kọ fun yin dajudaju ohun ti yoo tun sẹlẹ ni ọjọ igbende gẹgẹ bi mimi ilẹ ati ohun ti o yatọ si ninu awọn nkan ipaya jẹ alamọri ti o tobi, ti imurasilẹ fun un pẹlu isẹ ti yoo yọ Allah ninu jẹ dandan.
يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ 2
Ọjọ ti ẹ o ri wipe gbogbo tọmọ tọmọ lobinrin yoo fọnu nipa ọmọ ti o ntọ, ti gbogbo loyun loyun yoo ti jade nitori lile koko ipaya, iwọ yoo ri awọn eniyan nibi sise afẹku laakaye wọn gẹgẹ bi oluhunrira nitori lile koko ipaya ọjọ naa, wọn kii si se oluhunrira lati ibi ọti mimu sugbọn iya Allah ni o le koko, paapa o ti mu laakaye wọn lọ.
Nigbati Ọlọhun Allah darukọ ohun ti yoo tun kun igbende ninu ipaya, O fesi pada fun awọn ti wọn tako igbende ati ajinde, O si sọ wipe:
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ 3
O nbẹ ninu awọn eniyan ti yoo maa ja nipa agbara Allah lori igbende awọn oku laisi imọ ti o fi ara ti, yoo si maa tẹle gbogbo awọn olugunri si Ọlọhun Ọba wọn ninu awọn ọmọ esu ati awọn asiwaju anu ninu adisọkan rẹ ati gbolohun rẹ.
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ 4
Wọn se ni ọranyan lori gbogbo olugunri ninu esueeyan ati alujannu wipe dajudaju ẹniti o ba tẹle, ti o si gba a lododo yoo sọ ọ nu kuro ni oju ọna ododo, yoo si dari rẹ lọsi ibi iya ina lati ibi idari rẹ lọsi ibi keferi ati awọn ẹsẹ.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيجٖ 5
Ẹyin eniyan ti iyemeji ba nbẹ fun yin nibi agbara Wa lori igbedide lẹyin iku ki ẹ ya ronu nibi isẹda yin; paapa a ti da baba yin yin Aadamọ lati ibi yẹpẹ lẹyin naa ni a da awọn arọmọdọmọ rẹ lati ibi atọ eyiti ọkunrin tu si inu apo ibi obinrin, lẹyin naa ni atọ yoo yi pada di ẹjẹ kiki, lẹyin naa ni ẹjẹ kiki yoo yi pada di egige ẹran ti yoo da gẹgẹ bi egige ekiri ẹran ti a njẹ, lẹyin naa ni egige ẹran yoo tun yi pada boya si ẹda ti o dọgba, ti yoo maa sẹku si inu apo ibi titi ti yoo fi jade ni ohun ti a o bi ni aaye tabi di ẹda ti ko dọgba, ti apo ibi yoo ja a bọ; ki a le salaye agbara Wa fun yin lori isẹda yin ni ọtun ọtun, bẹẹni a si fi nrinlẹ si inu awọn abo ibi eyiti ti o ba wu Wa ninu ọlẹ inu titi ti wọn yoo fi bi i ni asiko kan ti a fi ondinwọn si, ohun si ni osu mẹsan, lẹyin naa ni a o mu yin jade ni inu iya yin ni oponlo, lẹyin naa ki ẹ le ba de ipo pipe ni agbara ati laakaye, o wa ninu yin ẹniti yoo ku siwaju eleyi, bẹẹ ni o wa ninu yin ẹniti yoo maa sẹmin titi yoo fi de ogongo ọjọ ori ogbo ni igbati agbara yoo maa di ọlẹ, ti laakaye naa yoo si maa dọlẹ, titi ti yoo fi pada maa di isesi ti o buru ju ọmọ kekere lọ, ti ko ni mọ nkankan mọ ninu ohun ti o ti mọ tẹlẹ, iwọ yoo ri ilẹ ni ohun ti o gbẹ, ti ko nii si irugbin nibẹ nigbati a ba sọ omin ojo kalẹ le lori, yoo lanu fun awọn irugbin, yoo si dagbasoke fun igberu irugbin, yoo wa mu jade gbogbo ọniranran irugbin ti o rẹwa ni riri oju.
Jijẹ dandan imura silẹ fun igbende pẹlu ipaya.
Lile koko ipaya ọjọ igbende nibiti olufun ọmọ lọyan yoo ti gbagbe ọmọ rẹ, ti oloyin yoo si ti oyun rẹ jade, ti laakaye awọn eniyan yoo si sa lọ.
Idẹda ni ipelenpele jẹ isesi Ọlọhun.
Idẹda akọkọ tọka si rirọrun igbende.
Ibijuwo ojo ati ohun ti o ba ntẹ ẹ le ninu irugbin ilẹ jẹ itọka si lile lamusẹ igbende awọn oku.