اللغة
سورة (MAKIYYAH)
Fifirinle Ọlọhun Ọba Allah fun ojise Rẹ - ki ikẹ ati ọla Ọlọhun ko ma ba - ati iranlọwọ Rẹ pẹlu awọn amin ti o fi oju han, ati fifun un ni iro idunu pẹlu aranse ati ifi ẹsẹ rinlẹ
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 1
Allah ti mimọ nbẹ fun mọ kanga, O si tobi; nitori agbara Rẹ lori ohun ti ẹnikankan ko lagbara rẹ ju Oun nikan lọ, Oun ni O mu ẹru Rẹ Muhmmad ti ikẹ ati ọla nbẹ fun rin irin ajo ẹmin ati ara ni oju koroju ni abala kan ninu oru lati Masalaasi abeewọ lọsi Masalaasi Qudus eyiti a fi ibukun si agbegbe rẹ pẹlu awọn eso ati awọn irugbin ati awọn ile awọn Anọbi ti ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ nbẹ fun wọn; ki o le ri apakan ninu awọn amin wa ti ntọka si agbara Allah ti mimọ nbẹ fun, dajudaju Oun ni Olugbọ ti nkankan ko pamọ fun ni gbigbọ, Oluri ti nkankan ko pamọ fun ni riri.
وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا 2
A fun Musa ẹniti ọla nbẹ fun niTaoreeta, a si se ni olumọna ati olutẹnisọna fun awọn ọmọ Isirẹli, a si sọ fun awọn ọmọ Isirẹli: ẹ mase mu alatilẹyin kan yatọ si mi ti ẹ o maa fi ọrọ yin ti si lọdọ bikose wipe ki ẹ gbarale Emi nikan soso.
ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا 3
Ẹ wa ninu arọmọdọmọ ẹniti a se idẹkun le lori pẹlu lila a mọ Nuha ẹniti ọla nbẹ fun nibi itẹri sinu omi tuufanu, ki ẹ yaa ranti idẹkun yii, ki ẹ si dupẹ fun Allah ti O ga pẹlu ki ẹ maa jọsin fun Un ni Oun nikan soso ati titẹle E, ki ẹ si kọse Nuha nibi eleyi nitoripe o jẹ ọlọpọlọpọ ọpẹ fun Allah ti o ga julọ.
وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا 4
A fun awọn ọmọ Isirẹli ni iro a si fi mọ wọn ninu taoreeta wipe ko si ibuyẹ ki ibajẹ mọ wa lati ọdọ wọn lori ilẹ pẹlu sise ẹsẹ ati isegberaga nigba ẹẹmeji, ati wipe wọn yoo maa wa giga niti abosi ati tẹnbẹlẹkun lori awọn eniyan ni ẹniti yoo kọja ẹnu aala nibi wiwa giga le wọn lori.
فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا 5
Ti ibajẹ alakọkọ ba sẹlẹ ni ọdọ wọn a o fi awọn ẹru wa kan ti o jẹ alagbara ati onigbamu ti o tobi, ijẹgaba ti wọn yoo si maa pa wọn ati lile wọn jinna le wọn lori, wọn yoo kọja ni ile wọn ni ẹniti yoo maa ba gbogbo ohun ti ba ti re kọja nibẹ jẹ, bẹẹ ni adehun Allah lori eleyi jẹ ohun ti yoo sẹlẹ ti ko si ibuyẹ.
ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا 6
Lẹyin igba naa a pese fun yin - ẹyin ọmọ isirẹli - idari ati ibori lori ẹniti wọn ba fi jẹ gaba le yin lori nigbati ẹ ba sẹri lọ si ọdọ Allah, A si fi owo kun yin lọwọ lẹyin igbati o ti se afẹku ati awọn ọmọ lẹyin igbati wọn ti mu wọn lẹru, a sọ yin di ẹniti o pọ ju awọn ọta yin lọ.
إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا 7
Ti ẹ ba nse daradara - ẹyin ọmọ isirẹli - nibi isẹ yin, ti ẹ mu wa ni ojupọnna ti a fẹ, ẹsan eleyi yoo sẹri waa ba yin, Ọlọhun Ọba Allah rọrọ ju isẹ yin lọ, ti ẹ ba se isẹ aidara, igbẹyin eleyi yoo sẹri waa ba yin, Ọlọhun Ọba jẹ Ẹniti didara isẹ yin ko le se ni anfaani, bẹẹ ni aidara rẹ ko le ko inira ba A, ti ibajẹ ẹlẹkeji ba wa sẹlẹ, A o fi awọn ọta yin jẹ gaba le yin lori ki wọn le doju ti yin, wọn yoo si fi ibajẹ han loju yin nigbati wọn ba nfun yin mu ni oniranran iyẹpẹrẹ, ki wọn yaa wọ ile kudusi, ki wọn si daa a wo gẹgẹ bi wọn se wọbẹ ti wọn si da a wo ni igba alakọkọ, ki wọn da ohun ti wọn ti bori rẹ ninu ilu ni idawo ti o pe.
Ninu gbolohun rẹ: (ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا) (Masalaasi Akisọ): itọka fun wiwọ le rẹ si inu idajọ Islam; nitoripe Masalaasi jẹ aaye ijọsin awọn Musulumi.
Sise alaye ọla ti nbẹ fun ọpẹ didu ati kikọse awọn oludupẹ ninu awọn Anọbi ati awọn ojisẹ.
Ninu ọgbọn Allah ati ilana Rẹ ni ki O gbe dide ẹniti yoo kọ fun awọn olubilẹjẹ kuro nibi ibajẹ wọn; ki ero Ọlọhun nibi sise atunse le ni amusẹ.
Sise ikilọ fun awọn ijọ yii nibi sise isẹ ẹsẹ; ki ohun ti o kan awọn ọmọ isirẹli maa ba kan wọn nitoripe isesi Ọlọhun jẹ ẹyọkan soso, ko nii ijirọ bẹẹ ni kii yi pada.