اللغة
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ 91
Awọn ti wọn sọ Alukuraani di ipinpin, ti wọn sọ wipe: idan ni tabi agbigba tabi orin.
فَوَرَبِّكَ لَنَسَۡٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 92
Mo fi Ọlọhun Ọba rẹ bura - irẹ ojisẹ - paapaa julọ a pada bi gbogbo awọn ti wọn sọ di ipinpin leere ni ọjọ igbende.
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 93
Paapaa julọ a bi wọn leere nipa ohun ti wọn se ni keferi ati awọn ẹsẹ ni ile aye.
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 94
Yara kede - irẹ ojisẹ - ohun ti Ọlọhun Ọba rẹ Allah pasẹ rẹ ninu ipepe si ọdọ Rẹ, mase bojuwo ohun ti awọn ẹlẹbọ nsọ ati ohun ti wọn nse.
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ 95
Mase bẹru wọn ati ti ọ nibi ete awọn onifinise yẹyẹ ninu awọn asiwaju keferi inu kuraysi.
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 96
Awọn ti wọn nmu ẹni ijọsin miran yatọ si Allah, paapaa julọ wọn yoo pada mọ igbẹyin ẹbọ wọn ti ko dara.
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ 97
Paapaa awa ti mọ wipe iwọ - irẹ ojisẹ - jẹ ẹniti igbaya rẹ fun pinpin nitori ohun ti nti ọdọ wọn fun ọ nipa pipe ọ nirọ ati fifi ọ se yẹyẹ.
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ 98
Sẹri lọ si ọdọ Allah pẹlu sise afọmọ fun Un kuro nibi nkan ti ko tọ si I ati yinyin In lori awọn iroyin ti o pe, ki o si wa ninu awọn olujọsin fun Allah, ti wọn kirun fun Un, nibi eleyi ni iwosan fifun pinpin ọkan rẹ wa.
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ 99
Ki o si dun ni mọ sinsin Ọlọhun Ọba rẹ, ki o tun tẹsiwaju le lori ni igbakiigba ti o ba nsẹmin titi ti iku yoo fi waa ba ọ, ti iwọ yoo si wa ninu eleyi.
سورة (MAKIYYAH)
Irannileti idẹkun eyiti o ntọka si ẹniti o nse idẹkun fun ni, didunni mọ jijọ sin fun Un ati sise ikilọ kuro nibi jija idẹkun rẹ niyan.
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 1
Ohun ti Ọlọhun Ọba Allah ti pari lori ifiya jẹyin ti sun mọ - ẹyin keferi - ẹ mase beere fun kikanju rẹ siwaju asiko rẹ, Allah ti O ga julọ mọ kanga kuro nibi ohun ti awọn ẹlẹbọ fi ti si I ninu awọn akẹgbẹ.
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ 2
Ọlọhun Ọba Allah nsọ awọn Malaika kalẹ pẹlu imisi ninu eto Rẹ fun ẹniti O ba fẹ ninu awọn ojisẹ Rẹ: lati le dẹruba -ẹyin ojisẹ- awọn eniyan kuro nibi ẹbọ pẹlu Allah, ko si ẹniti ijọsin tọsi niti tootọ ayaafi Emi, ki ẹ bẹru Mi -ẹyin eniyan- pẹlu titẹle awọn asẹ Mi ati jijinna si ẹkọ Mi.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 3
Ọlọhun Ọba Allah da sanmọ, O si tun da ilẹ lori aisi apejuwe siwaju pẹlu ododo, Ko da mejeeji niti ibajẹ bikose wipe O da wọn ki O le maa fi wọn tọka lori titobi rẹ, O mọ kanga kuro nibi mimu nkan miran ti o yatọ si I mọ.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ 4
O da ọmọ ẹda eniyan lati ibi omi lọgbọlọgbọ ti o yẹpẹrẹ, bayi ni ẹda ndagba soke lati ibi ẹda miran, lojijin ni o wa njiyan ti o le pẹlu igbagbọ lati le da oju ododo bolẹ, ti o si fi oju han nibi iyan rẹ pẹlu rẹ.
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 5
Ati awọn ẹranko gẹgẹ bi rakunmi ati maalu ati agutan, O daa fun anfaani yin - ẹyin eniyan -, ninu awọn anfaani yii ni sise asọ pẹlu awọn irun ati awọn owu rẹ ati awọn anfaani miran nibi wara rẹ ati awọ rẹ ati ẹyin rẹ, bẹẹ ni o wa ninu rẹ ti ẹ njẹ.
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ 6
Ọsọ nbẹ fun yin lara rẹ nigbati o ba ndi irọlẹ ati ni igbati ẹ ba nmu jade lati le jẹko ni aarọ.
Ikọbi ara si Allah ati itọju Rẹ nibi sisọ Anọbi ti ikẹ ati ọla nbẹ fun ati dida aabo bo o nibi suta awọn ẹlẹbọ.
Sise afọmọ ati didupẹ ati sise asalaatu jẹ iwosan awọn ironu ati awọn ibanujẹ ati ojupọnaa lati jade kuro ninu awọn ajalu ati ahamọ ati awọn isoro.
Musulumi jẹ ẹniti a se di dandan fun ki o jọsin eyiti tii se irun kiki ni ojupọnna gbogbo igba titi ti iku yoo fi de ba, ni iwọn ba igbati nkankan ko ba bori rẹ tabi se afẹku laakaye rẹ.
Ọlọhun Allah pe imisi ni ẹmin; nitori wipe ẹmin nsisẹ lati rẹ.
Allah ti O ga julọ fun wa ni ikapa awọn ẹranko ati awọn daaba, O si rọ wọn fun wa, o si tun se lẹtọ fun wa didari wọn ati mimọ se anfaani pẹlu wọn; ki o le jẹ ikẹ lati ọdọ Rẹ si wa.