اللغة
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ 6
Неверници, из редова Јевреја и хришћана, као и многобошци, биће на Судњем дану становници Пакла, у њему ће вечно да остану. Они су најгора створења, јер не верују у Бога и поричу Његовог Посланика.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ 7
Они који верују у Бога и чине добра дела су најбоља створења.
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ 8
Њихова награда код Господара Узвишеног биће рајске баште, испод чијих двораца и дрвећа реке теку, и у њима ће вечно остати. Бог је њима задовољан јер су веровали у Њега и били Му покорни, а и они су задовољни милошћу Његовом коју су постигли. Ову милост имаће онај ко се боји свога Господара, чинећи Његове наредбе и удаљавајући се од Његових забрана.
سورة Мединско:
Подсећање на ситуацију на Судњем дану и прецизност полагања рачуна.
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1
Када се Земља снажно покрене и уздрма, тада ће се десити Смак света.
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2
И када земља избаци на површину оно што је у њеној утроби, попут умрлих и др.
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3
И када човек збуњен каже: "Шта је са овом земљом па се овако тресе?"
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4
Тога великог дана Земља ће казивати шта је на њој од добра и зла урађено.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5
Јер ће јој то Бог Узвишени наредити и објавити.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6
Тога великог дана када се Земља затресе, људи ће да изађу ка месту обрачуна, раздвојени, како би видели дела која су у животу на Земљи радили.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7
Онај ко уради добро дело па макар било колико трун, видеће га испред себе.
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ 8
Онај ко уради добро дело па макар колико трун, видеће га испред себе.
سورة Меканско:
Упозорење човеку да не буде незахвалан и похлепан подсећањем на Будући свет.
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا 1
Бог се куне коњима који трче па се чује њихов глас и дисање због брзине трчања.
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا 2
И куне се коњима који трчећи снажно по камењу праве варнице својим копитама.
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا 3
И куне се коњима који рано јутром нападају непријатеља.
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا 4
И својим трчањем покрећу и дижу прашину.
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 5
Па у средину гомиле неверника упадају са својим коњаницима.
Неверници су најгора створења, док су верници најбоља.
Страх од Бога је узрок Његовог задовољства верником.
Земља ће сведочити о свачијим делима.