اللغة
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ 19
Они који буду порицали истинитост Наших речи и доказа које објављујемо Посланику Мухаммеду, биће несрећни.
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ 20
Изнад њих ће, на Судњем дану, ватра затворена бити, и у њој ће се кажњавати.
سورة Меканско:
Потврда најдужег дела у Кур'ану везаног за битност прочишћења душе путем послушности Богу, и упропашћење душе путем непослушности.
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا 1
Бог се куне Сунцем и куне се временом када се оно подиже и почиње да сија.
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا 2
И куне се Месецом када прати Сунце, након што зађе.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا 3
И куне се даном када се његова светлост појави на Земљи.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا 4
И куне се ноћи када прекрије Земљу својом тамом, тако да се појави мрак.
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا 5
И куне се небом и оним ко га је саздао на савршен начин.
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا 6
И куне се Земљом и оним ко ју је распростро, како би људи на њој могли боравити.
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا 7
И куне се душом и тиме што ју је Бог створио исправном.
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا 8
Па је надахнуо, да без изучавања, зна шта је зло, како би га се клонила, а шта добро, како би га чинила.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا 9
Постигао је жељени успех онај ко душу очисти и украси лепим особинама, и очисти је од свега што не ваља.
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا 10
Пропаст чека онога ко душу испрља гресима.
Након што је Бог споменуо пропаст онога ко душу гресима испрља, споменуо је и народ Семуд, као пример томе, рекавши:
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ 11
Народ Семудов порицао је свога веровесника Салаха, прелазећи границу у чињењу греха.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا 12
Када је најнесрећнији међу њима устао, након што га је народ његов изабрао.
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا 13
Па им је Божји посланик, Салах, мир нек је над њим, казао: Оставите Божју камилу нека пије када је њен дан пијења и не чините јој зло.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا 14
Они су преварили свога посланика у погледу камиле, па ју је међу њима најнесрећнији убио, и били су задовољни његовим поступком, па су тако постали саучесници у греху. После је Бог на њих спустио казну и страшним их гласом, због њихових греха, уништио.
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا 15
Бог их је казнио, при томе не страхујући од последица те казне.
سورة Меканско:
Појашњење стања створења у веровању и удељивању милостиње.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ 1
Бог се куне ноћи када својом тамом прекрије све између небеса и Земље.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2
И куне се даном када се појави и открије.
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 3
И куне се оним што је створио: мушки и женски пол.
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ 4
Ваши поступци, о људи, заиста су различити, па међу њима има добрих дела која су узрок уласка у Рај, и лоших дела која су узрок уласка у Ватру.
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ 5
А ономе који удељује оно што мора удељивати, као што је обавезна милостиња, издржавање породице и откупи, и богобојазан је, чувајући се онога што му Бог забрањује.
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 6
И верује у оно што му је Бог обећао.
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ 7
Олакшаћемо му добра дела и удељивање на Божјем путу.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ 8
А ономе ко шкртари у своме иметку и не даје тамо где је обавезан давати и сматра се независним о Богу, па од Њега не тражи нимало Његове доброте
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 9
И пориче Божје обећање да ће дати награду за удељивање на Божјем путу.
Важност чишћења душе.
Они који се потпомажу у грешењу, саучесници су у греху.
Греси су узрок и овосветске казне.
Свакоме је олакшано да чини оно ради чега га је Бог створио, па има оних који су покорни, а има и оних који су непокорни.