اللغة

اختر السورة

1 الفاتحة 2 البقرة 3 آل عمران 4 النساء 5 المائدة 6 الأنعام 7 الأعراف 8 الأنفال 9 التوبة 10 يونس 11 هود 12 يوسف 13 الرعد 14 ابراهيم 15 الحجر 16 النحل 17 الإسراء 18 الكهف 19 مريم 20 طه 21 الأنبياء 22 الحج 23 المؤمنون 24 النور 25 الفرقان 26 الشعراء 27 النمل 28 القصص 29 العنكبوت 30 الروم 31 لقمان 32 السجدة 33 الأحزاب 34 سبإ 35 فاطر 36 يس 37 الصافات 38 ص 39 الزمر 40 غافر 41 فصلت 42 الشورى 43 الزخرف 44 الدخان 45 الجاثية 46 الأحقاف 47 محمد 48 الفتح 49 الحجرات 50 ق 51 الذاريات 52 الطور 53 النجم 54 القمر 55 الرحمن 56 الواقعة 57 الحديد 58 المجادلة 59 الحشر 60 الممتحنة 61 الصف 62 الجمعة 63 المنافقون 64 التغابن 65 الطلاق 66 التحريم 67 الملك 68 القلم 69 الحاقة 70 المعارج 71 نوح 72 الجن 73 المزمل 74 المدثر 75 القيامة 76 الانسان 77 المرسلات 78 النبإ 79 النازعات 80 عبس 81 التكوير 82 الإنفطار 83 المطففين 84 الإنشقاق 85 البروج 86 الطارق 87 الأعلى 88 الغاشية 89 الفجر 90 البلد 91 الشمس 92 الليل 93 الضحى 94 الشرح 95 التين 96 العلق 97 القدر 98 البينة 99 الزلزلة 100 العاديات 101 القارعة 102 التكاثر 103 العصر 104 الهمزة 105 الفيل 106 قريش 107 الماعون 108 الكوثر 109 الكافرون 110 النصر 111 المسد 112 الإخلاص 113 الفلق 114 الناس

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى 11

Од опомене удаљиће се неверник, јер он је најгори и најнесрећнији човек на Судњем дану, када буде улазио у Ватру.

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 12

Онај који ће у велику ватру на Судњем дану да уђе и у њој ће заувек да гори.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ 13

Затим ће вечно боравити у Ватри, у њој неће да умре па да се тако од казне одмори, нити ће у њој лепим и угодним животом да живи.

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ 14

Постигао је што је желео онај ко се од идолопоклонства и греха очисти.

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ 15

И спомене свога Господара прописаним видовима спомињања Бога, обави молитву онако како се то тражи.

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 16

Ви животу на овоме свету предност дајете у односу на Будући свет, а међу њима је огромна разлика.

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ 17

Онај свет је бољи и вреднији од овога света и свих уживања на њему, јер су оносветска уживања непрекидна.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ 18

Ове наредбе и вести које смо споменули налазе се у листовима раније објављеним.

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ 19

То су листови објављени Авраму и Мојсију, нека је на њих Божји мир и спас.

Поглавље Тешка невоља

سورة Меканско:

Циљеви кур'анског поглавља:

Подсећање на Будући свет и све оно што људе очекује од награде и казне, и указивање на доказе Божје свемоћи.

Тумачење:

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ 1

Да ли је допрла до тебе, о Посланиче, вест о Смаку света који ће својим страхотама све људе да обухвати?

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ 2

На Судњем дану људи ће бити или срећни или несрећни и потиштени, а лица несрећника биће потиштена и понижена.

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ 3

Преморена и напаћена због ланаца и окова којима ће бити везани.

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ 4

Таква лица ући ће у Ватру и тамо ће горети.

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ 5

Биће напајана са извора чија је вода узаврела.

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ 6

Они неће имати чиме да се хране осим најружније и најодвратније хране и трња са биљке, које када се осуши постаје отровно.

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ 7

Онога ко једе то трње неће угојити, нити ће глад ублажити.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ 8

Лица срећника тога Дана биће блистава и срећна, због благодати које их чекају.

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ 9

Задовољна својим добрим делима која су радали на пролазном свету и наградом која их чека.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 10

У Рају који је местом и положајем висок и узвишен

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ 11

У Рају неће чути никакав бескористан говор, а посебно не говор који је забрањен.

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ 12

У Рају ће бити вода која извире и они ће је усмеравати како буду хтели.

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ 13

У њему се налазе кревети подигнути и скупоцени.

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ 14

Пехари и посуде постављене и спремне да се из њих пије.

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ 15

И у њему ће бити јастуци једни до других постављени.

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ 16

И у њему ће бити теписи и ћилими прострти на све стране.

Након што је Бог указао на разлику стања срећних и несрећних на Будућем свету, усмерио је пажњу неверника ка ономе што указује на моћ Творца и лепоту његових створења, како би их то навело на веровање, па да и они уђу у Рај и буду срећни. Рекао је:

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ 17

Зашто они не гледају камилу, размишљајући о томе, па да виде како је створена, и потчињена људима?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ 18

И зашто не погледају у небо па да виде како је подигнуто и изнад њих као свод постављено, и безбедно.

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ 19

И зашто не погледају у брда како су постављена и како чувају Земљу од подрхтавања?

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ 20

И зашто не погледају у Земљу како ју је Бог простро и погодном за живот људи на њој, учинио.

Након што их је усмерио ка размишљању о ономе што указује на Његову моћ, обратио се Посланику, ракавши:

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ 21

Ти, о Божји Посланиче, упозори ове и запрети им казном Божјом, јер ти си само дужан да упозориш, и ништа друго, а упута је у Божјим рукама.

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ 22

Ти их не силиш да поверују, нити их на то тераш.

Користи кур'анских стихова:

Важност чишћења душе од спољашње и унутрашње прљавштине.
Доказивање постојања Творца и Његове узвишености путем створења.
Задатак мисионара јесте да позива, а не да се брине да ли ће људе упутити, јер то је у Божјим рукама.

جاري التحميل…