اللغة
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ 20
Није тачан говор оних који негирају проживљење. Ви знате да је онај ко је у могућности да вас из ничега створи, у могућности и да вас након смрти оживи, али разлог вашег порицања јесте љубав према овом свету који брзо пролази.
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 21
И запостављате онај свет до којег води покоравање Богу и напуштање Његових забрана.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ 22
Лица оних који су били верници, тога дана биће срећна и осветљена.
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ 23
Она ће гледати у лице свога Господара, уживајући у томе.
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۢ بَاسِرَةٞ 24
Лица неверника тога Дана биће несрећна и црна.
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ 25
Уверена да ће их задесити велика и жестока казна и патња.
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ 26
Није као што многобошци мисле да неће бити оживљени и кажњени. Када душа неког од њих дође до врха прса, до кључне кости...
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ 27
И неки људи тад кажу: Ко ће му помоћи, можда се излечи?
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ 28
И он буде уверен да се са овим светом растаје и да му смрт долази.
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ 29
И у том трену скупе се невоље, јер долази крај овог и почетак будућег живота.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ 30
Када се то деси, умрли ће одведен бити своме Господару.
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ 31
Неверник није веровао у оно што је донео Посланик и није се Богу клањао.
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 32
Међутим, он је порицао и негирао, па се од истине са којом је дошао Посланик, окретао.
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ 33
Затим се овај неверник враћао својој породици, охоло ходећи по Земљи.
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ 34
Бог прети невернику Својом казном и упозорава га да је она близу.
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ 35
Затим је поновио ову претњу као вид потврде, рекавши: (ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ) И још једном: Тешко теби! Тешко теби!
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى 36
Зар човек мисли да ће сам себи бити препуштен и да неће да одговара?
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ 37
Зар човек није био кап семена која се убаци у материцу?
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 38
Затим је био комад угрушка, а након тога га Бог створио и складним га учинио.
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 39
Затим је створио мушку и женску врсту.
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ 40
Зар онај који је створио човека од капи семена и угрушка, није у стању да оживи мртве ради обрачуна. Он је то у могућности.
سورة Мединско:
Подсећање човека од чега је створен и где ће завршити након смрти, и указивање на благодати које је Бог припремио у Рају за своје искрене вернике.
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡٔٗا مَّذۡكُورًا 1
Човеку је прошао дуги део времена у којем није био ништа, и у којем је био без спомена.
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا 2
Ми смо човека створили од смесе мушке и женске течности, како бисмо га искушали обавезама, и дали смо му и слух и вид како би могао извршити те обавезе.
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا 3
Преко посланика ми смо човеку појаснили Прави пут, чиме је упознат и са путем заблуде. Након тога он, или следи Прави пут па буде захвални Божји верник или скрене с тог пута па буде неверник који негира Божје речи и доказе.
Након што је Бог појаснио две врсте људи: упућене и залутале, појаснио је и њихову награду, односно казну, рекавши:
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا 4
Ми смо за оне који не верују у Бога и Његове посланике припремили ланце и окове у којима ће бити везани у Паклу, а припремили смо им и ватру разбукталу.
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا 5
Заиста ће верници који су покорни Богу, на Судњем дану пити вино из чаша које ће бити помешано са камфором и лепо ће мирисати.
Опасност љубави према овоме свету и окретања од онога света.
Човек има право слободног избора, што је Божја почаст према њему.
Гледање у Божје Лице је највећа благодат.