اللغة

اختر السورة

1 الفاتحة 2 البقرة 3 آل عمران 4 النساء 5 المائدة 6 الأنعام 7 الأعراف 8 الأنفال 9 التوبة 10 يونس 11 هود 12 يوسف 13 الرعد 14 ابراهيم 15 الحجر 16 النحل 17 الإسراء 18 الكهف 19 مريم 20 طه 21 الأنبياء 22 الحج 23 المؤمنون 24 النور 25 الفرقان 26 الشعراء 27 النمل 28 القصص 29 العنكبوت 30 الروم 31 لقمان 32 السجدة 33 الأحزاب 34 سبإ 35 فاطر 36 يس 37 الصافات 38 ص 39 الزمر 40 غافر 41 فصلت 42 الشورى 43 الزخرف 44 الدخان 45 الجاثية 46 الأحقاف 47 محمد 48 الفتح 49 الحجرات 50 ق 51 الذاريات 52 الطور 53 النجم 54 القمر 55 الرحمن 56 الواقعة 57 الحديد 58 المجادلة 59 الحشر 60 الممتحنة 61 الصف 62 الجمعة 63 المنافقون 64 التغابن 65 الطلاق 66 التحريم 67 الملك 68 القلم 69 الحاقة 70 المعارج 71 نوح 72 الجن 73 المزمل 74 المدثر 75 القيامة 76 الانسان 77 المرسلات 78 النبإ 79 النازعات 80 عبس 81 التكوير 82 الإنفطار 83 المطففين 84 الإنشقاق 85 البروج 86 الطارق 87 الأعلى 88 الغاشية 89 الفجر 90 البلد 91 الشمس 92 الليل 93 الضحى 94 الشرح 95 التين 96 العلق 97 القدر 98 البينة 99 الزلزلة 100 العاديات 101 القارعة 102 التكاثر 103 العصر 104 الهمزة 105 الفيل 106 قريش 107 الماعون 108 الكوثر 109 الكافرون 110 النصر 111 المسد 112 الإخلاص 113 الفلق 114 الناس

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ 77

О људи, Кур'ан који вам се преноси је племенита књига, јер са собом носи велике користи и благодати.

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ 78

У Књизи која се чува од људских погледа, а то је Плоча помно чувана.

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ 79

Плочу смеју да додирну само анђели који су чисти од греха и мана.

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 80

Спуштен је од Господара створења, Његовом посланику, Мухаммеду, нека је мир над њим и милост Божја.

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ 81

Зар овај говор, о многобошци, поричете и негирате његову истинитост.

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ 82

И уместо да се Богу захвалите на благодатима којима вас обасипа, ви га негирате, па кишу приписујете звезди и говорите: Киша нам је дарована због те и те звезде.

Након што је Бог споменуо неколико доказа који указују на истинитост и могућност проживљења након смрти, указао је и на Своју моћ да их поврати у живот, на начин да је нагласио њихову могућност да спрече смрт. Онај ко усмрћује, у могућности је и да оживи мртве.

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ 83

А када душа дође до грла.

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ 84

И ви тада будете гледали испред себе особу која умире.

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ 85

Ми смо Нашим знањем, моћи и анђелима ближи ономе на самрт од вас самих, али ви Наше анђеле не видите.

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ 86

Зашто је онда, ако је истина да проживљени нећете бити и рачун за дела своја полагати,

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 87

не вратите душу која излази из вашег умрлог, ако истину говорите? А то не можете да учините.

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ 88

Па ако тај умрли буде од оних који су предњачили у добрим делима

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ 89

Онда ће у благостању бити, након чега се неће умарати, имаће лепу опскрбу, милост и Рај у којем ће уживати у свему ономе што буду душе њихове желеле.

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ 90

А ако буде од оних који ће са десне стране бити, онда се за њих не брини, јер њих чека мир и сигурност.

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ 91

А ако буде од оних који ће са десне стране бити, онда се за њих не брини, јер њих чека мир и сигурност.

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ 92

А ако буде један од оних који су порицали истину коју је донео Посланик, нека је мир над њим и милост Божја, и који су скренули са Правог пута

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ 93

Биће угошћен врелом водом чија ће врелина жестока бити.

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ 94

И гореће у ватри Пакла.

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ 95

Ово што смо ти казали, о Посланиче, сигурно је истина, без имало сумње.

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ 96

Слави име Бога твога Величанственог и негирај сваки недостатак који Му људи приписију.

Поглавље Гвожђе

سورة Мединско:

Циљеви кур'анског поглавља:

Одгој душе веровањем и подстицај на удељивање на Божјем путу.

Тумачење:

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 1

Сва створења, и на небесима и на Земљи, исказују славу и величају Богa. Он је Силни којег нико не може савладати, и Он је Мудар у свему што је створио и одредио.

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 2

Само Њему припада власт на небесима и на Земљи, Он живот даје коме хоће и усмрћује кога хоће, Он све може и ништа Га не може спречити.

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ 3

Он је Први, пре Њега није било ништа, Он је Последњи, после Њега неће бити ништа, Он је Доминантни, изнад Њега нема ништа, Он је у бити свега Проницљиви, Он све зна и ништа му није скривено.

Користи кур'анских стихова:

Жестина смртних мука и немогућност човека да спречи смрт.
Правило је да људи не виде анђеле, осим када Бог то жели због неке мудрости.
Божја имена: Први и Последњи, и над свиме Доминантни и у бити свега Проницљиви, указују на величање Бога и свест да Он зна и прати наша јавна и тајна дела.

جاري التحميل…