اللغة
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۢ بِٱلۡبَصَرِ 50
Када желимо да се нешто деси, Ми само једну реч кажемо, а она гласи: Буди, и то буде брзо попут трептаја ока.
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ 51
Раније народе који су у неверовању слични вама били, уништили смо, па има ли неко да поуку узме и да се удаљи од неверовања.
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ 52
Све што су створења урадила записано је код анђела чувара, којима ништа до тога не промиче.
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ 53
Свако дело и реч, били велики или мали, записани су у листовима на којима се пишу дела, и у Плочи помно чуваној, и свако ће према тим делима бити третиран, награђен или кажњен.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ 54
А они који су се бојали свога Господара, проводећи Његове наредбе и клонећи се Његових забрана, настаниће баште, поред текућих вода.
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۢ 55
На месту где ће постојати само истина, без било каквих бесмислица или греха, код Владара који све поседује, Моћног коме ништа није немогуће, па не питај какве ће им све непрекидне благодати Он давати.
سورة Мединско:
Подсећање људи и духова на скривене и јавне Божје благодати, и трагове Његове милости на овом и Будућем свету.
ٱلرَّحۡمَٰنُ 1
Милостиви који поседује огромну милост.
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ 2
Он људе поучава Кур'ану, тако што олакшава његово памћење и разумевање значења.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ 3
Он је човека складним створио и облик му улепшао.
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ 4
Учи га како да се изрази о својим осећањима, како да то каже и напише.
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ 5
Он је одредио путању Сунца и Месеца, који плове по савршено прецизираном прорачуну, како би људи знали број година и како би се поучили рачунању времена.
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ 6
И звезде и биљке се клањају Богу и Њега Узвишеног обожавају, покорни и потчињени Њему.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ 7
И небо је изнад Земље као њен свод поставио, а на Земљи је мерило правде одредио и људима наредио да праведни буду.
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ 8
Одредио је мерило правде, како не бисте, о људи, прелазили ту границу и варали приликом мерења и вагања.
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ 9
Праведно међу вама мерите, приликом мерења и вагања другима, не закидајте.
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ 10
Земљу је учинио погодном за живот и прилагодио је створењима на њој.
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ 11
На њој има дрвећа које даје воће и на њој има палми с плодом у чашкама.
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ 12
На њој има и житарица са сламом, попут јечма и пшенице, а има и цвећа којег користите за мирисање.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 13
Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао - о људи и духови - поричете?
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ 14
Створио је Адама од суве иловаче од које се чује звук, попут куване глине.
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ 15
Праоца духова створио је од ватреног пламена чистог од дима.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 16
Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ 17
Господара два места са којих Сунце излази и два места на којима залази, зими и лети.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 18
Па коју од многобројних благодати које вам је Бог дао поричете?
Дела, била мала или велика пишу се и чувају.
Божји спомен благодати Кур'ана указује на његов положај и велику Божју доброту коју је преко Кур'ана указао створењима.
Место праведног поступања у Исламу.
Божје благодати треба спознати и на њима бити захвалан, а никако се не смеју негирати нити порицати.