اللغة

اختر السورة

1 الفاتحة 2 البقرة 3 آل عمران 4 النساء 5 المائدة 6 الأنعام 7 الأعراف 8 الأنفال 9 التوبة 10 يونس 11 هود 12 يوسف 13 الرعد 14 ابراهيم 15 الحجر 16 النحل 17 الإسراء 18 الكهف 19 مريم 20 طه 21 الأنبياء 22 الحج 23 المؤمنون 24 النور 25 الفرقان 26 الشعراء 27 النمل 28 القصص 29 العنكبوت 30 الروم 31 لقمان 32 السجدة 33 الأحزاب 34 سبإ 35 فاطر 36 يس 37 الصافات 38 ص 39 الزمر 40 غافر 41 فصلت 42 الشورى 43 الزخرف 44 الدخان 45 الجاثية 46 الأحقاف 47 محمد 48 الفتح 49 الحجرات 50 ق 51 الذاريات 52 الطور 53 النجم 54 القمر 55 الرحمن 56 الواقعة 57 الحديد 58 المجادلة 59 الحشر 60 الممتحنة 61 الصف 62 الجمعة 63 المنافقون 64 التغابن 65 الطلاق 66 التحريم 67 الملك 68 القلم 69 الحاقة 70 المعارج 71 نوح 72 الجن 73 المزمل 74 المدثر 75 القيامة 76 الانسان 77 المرسلات 78 النبإ 79 النازعات 80 عبس 81 التكوير 82 الإنفطار 83 المطففين 84 الإنشقاق 85 البروج 86 الطارق 87 الأعلى 88 الغاشية 89 الفجر 90 البلد 91 الشمس 92 الليل 93 الضحى 94 الشرح 95 التين 96 العلق 97 القدر 98 البينة 99 الزلزلة 100 العاديات 101 القارعة 102 التكاثر 103 العصر 104 الهمزة 105 الفيل 106 قريش 107 الماعون 108 الكوثر 109 الكافرون 110 النصر 111 المسد 112 الإخلاص 113 الفلق 114 الناس

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ 45

и да Он ствара две врсте: мушку и женску.

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ 46

од сперме када се убаци у материцу.

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ 47

и да ће Он те две врсте поново, након што умру, оживети.

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ 48

и да Он даје богатсво коме хоће, дарујући му иметак и моћ.

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ 49

и да је Он Господар звезде Сирујус, а њу су неки многобошци, поред Бога обожавали.

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ 50

и да је Он казнио и уништио стари народ Ад, а то је био Еберов народ који је устрајавао у своме неверовању.

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ 51

и уништио је и Семуд, Салахов народ, и од њих није никог оставио.

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ 52

пре Ада и Семуда, уништио је Нојев народ који је још већу неправду чинио и више него Ад и Семуд, мере прелазио. Ноје је међу њима остао девет стотина и педесет година, позивајући их да верују у само једног Бога, па му се нису одазвали.

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ 53

И народ Латов подигао је до небеса, затим их окренуо и на Земљу сручио.

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ 54

Па су погођени камењем након што су у висине подигнути, а онда на Земљу сручени.

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ 55

О којем доказу моћи свога Господара желиш да дискутујеш, о човече, и поуку не узимаш.

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ 56

Овај посланик који вам је послат је из реда претходних посланика.

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ 57

Судњи дан се приближио.

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ 58

Нико поред Бога не може да га спречи или да открије када ће да се деси.

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ 59

Зар се чудите да је Кур'ан који вам се чита од Бога?

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ 60

Па му се смејете и изругујете, а не плачете када се он учи.

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ 61

И не обраћате пажњу на њега.

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ 62

Само Богу падајте ничице и само Њему искрено богослужење чините.

Поглавље Месец

سورة Меканско:

Циљеви кур'анског поглавља:

Подсетник на благодат једноставности Кур'ана и оно што је у њему од доказа, знакова и упозорења.

Тумачење:

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ 1

Приближило се наступање Смака света и Месец се располовио у време Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, па је то било једно од његових видљивих знамења.

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ 2

Када многобошци угледају какав доказ и знак који упућује на истинитост Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, окрећу се и не прихватају га, па говоре: Ови докази које видимо нису ништа друго него враџбина ништавна.

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ 3

Они су порицали истину која им је долазила и следили су своје страсти приликом тог порицања. А свако стање, било добро или зло, задесиће на Судњем дану онога ко га заслужује.

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ 4

Њима су долазила казивања о претходним народима које је Бог уништио јер су били неверници и неправедници, а у тим казивањима било је оно што их одвраћа од њиховог неверовања и неправде коју су чинили.

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ 5

Оно што им долази је потпуна мудрост, како би им се успоставили јачи докази, али таква упозорења не користе народу који не верује у Бога и Судњи дан.

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ 6

Ако се не окрену упути, остави их, о Посланиче, и окрени се од њих, чекајући Дан када ће их анђео, дувајући у рог позвати ка нечему страшном, нечему што раније није било познато створењима.

Користи кур'анских стихова:

Ако Кур'ан не утиче на човека, то је један од показатеља зле судбине.
Опасност слеђења страсти по човека и на овоме и на Будућем свету.
Неузимање поуке из пропасти претходних народа, особина је неверника.

جاري التحميل…