اللغة
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ 6
Заиста човек својом незахвалношћу спречава добро које од Њега Господар жели.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ 7
Он је свестан да спречава добро, и јасно му је да то не може негирати.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ 8
Он, уистину, веома претерује у љубави према иметку, шкртарећи га.
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ 9
А зар овај човек који је обманут овосветским животом не зна да, када гробови буду преврнути и када Бог из њих проживи људе ради обрачуна, ситуација неће бити онако како је замишљао.
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 10
И када буду испољене намере и уверења која су у срцима.
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ 11
Тога Дана ће Бог о свему бити обавештен, јер Њему ништа није скривено и Он ће их за њихове поступке обрачунути онако како су заслужили.
سورة Меканско:
Опис лупања срца како би се дочарао ужас Судњег дана и стања људи приликом полагања рачуна.
ٱلۡقَارِعَةُ 1
Час када ће срца бити престрашена због великих страхота.
مَا ٱلۡقَارِعَةُ 2
Шта је Час када ће срца бити потресена због великих страхота?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ 3
И шта ти знаш, о Посланиче, шта је тај час када ће срца бити потресена због великих страхота? То је Смак света.
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 4
Тога дана када срца људска због страхоте буду потресена, људи ће бити попут лептирова, на све стране раштркани.
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ 5
Брда ће бити попут вуне рашчупане лака и помераће се веома једноставно.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 6
Онај чија добра дела превагну у односу на лоша дела
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ 7
Он ће живети угодно у Рају.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 8
Онај чија лоша дела превагну у односу на добра дела.
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ 9
Његово пребивалиште на Судњем дану биће Пакао.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 10
А знаш ли, о Посланиче, шта је то?
نَارٌ حَامِيَةُۢ 11
То је ватра чија је врелина веома жестока.
سورة Меканско:
Подсећање грамзивих и лењих на овом свету на загробни живот и полагање рачуна.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ 1
О људи, вас је од покорности Богу заокупило настојање да што имућнији будете и да се хвалишете вашим иметком и децом.
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ 2
Све док не умрете и не уђете у гробове.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 3
А не треба да вас то заокупља од покорности Богу, а сазнаћете резултат тог вашег заокупљања.
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 4
Затим, сазнаћете сигурно резултат и последице тога.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ 5
Заиста, када бисте били уверени да ће вас Бог проживети и за ваша дела адекватно третирати, не би вас заокупило хвалисање иметком и децом.
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ 6
Тако ми Бога, видећете Ватру на Судњем дану.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ 7
И још једном, сасвим сигурно ћете је видети, без имало сумње.
ثُمَّ لَتُسَۡٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ 8
Тога дана Бог ће вас питати о вашим благодатима, као што су здравље, богаство и др.
Опасност хвалисања иметком и децом.
Гроб је место брзе посете, након чега се људи селе на Будући свет.
На Судњем дану људи ће бити питани о благодатима којима их је Бог обасуо у животу на Земљи.
Човеку је урођено да воли иметак.