اللغة

اختر السورة

1 الفاتحة 2 البقرة 3 آل عمران 4 النساء 5 المائدة 6 الأنعام 7 الأعراف 8 الأنفال 9 التوبة 10 يونس 11 هود 12 يوسف 13 الرعد 14 ابراهيم 15 الحجر 16 النحل 17 الإسراء 18 الكهف 19 مريم 20 طه 21 الأنبياء 22 الحج 23 المؤمنون 24 النور 25 الفرقان 26 الشعراء 27 النمل 28 القصص 29 العنكبوت 30 الروم 31 لقمان 32 السجدة 33 الأحزاب 34 سبإ 35 فاطر 36 يس 37 الصافات 38 ص 39 الزمر 40 غافر 41 فصلت 42 الشورى 43 الزخرف 44 الدخان 45 الجاثية 46 الأحقاف 47 محمد 48 الفتح 49 الحجرات 50 ق 51 الذاريات 52 الطور 53 النجم 54 القمر 55 الرحمن 56 الواقعة 57 الحديد 58 المجادلة 59 الحشر 60 الممتحنة 61 الصف 62 الجمعة 63 المنافقون 64 التغابن 65 الطلاق 66 التحريم 67 الملك 68 القلم 69 الحاقة 70 المعارج 71 نوح 72 الجن 73 المزمل 74 المدثر 75 القيامة 76 الانسان 77 المرسلات 78 النبإ 79 النازعات 80 عبس 81 التكوير 82 الإنفطار 83 المطففين 84 الإنشقاق 85 البروج 86 الطارق 87 الأعلى 88 الغاشية 89 الفجر 90 البلد 91 الشمس 92 الليل 93 الضحى 94 الشرح 95 التين 96 العلق 97 القدر 98 البينة 99 الزلزلة 100 العاديات 101 القارعة 102 التكاثر 103 العصر 104 الهمزة 105 الفيل 106 قريش 107 الماعون 108 الكوثر 109 الكافرون 110 النصر 111 المسد 112 الإخلاص 113 الفلق 114 الناس

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا 31

Ceux qui craignent leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits iront dans un lieu où ils obtiendront ce qu’ils désirent, à savoir le Paradis.

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا 32

S’y trouveront des jardins et des vignes,

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا 33

de belles femmes aux seins arrondis du même jeune âge,

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا 34

ainsi que des coupes débordantes de vin.

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا 35

Dans le Paradis, ils n’entendront ni paroles futiles ni mensonges et de plus, ils ne se démentiront pas les uns les autres.

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا 36

Tout cela figure parmi ce qu’Allah attribuera à titre de faveur et de don abondant

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا 37

provenant du Seigneur des Cieux, de la Terre et de ce qui se trouve entre les deux. Le Tout Miséricordieux du bas monde et de l’au-delà, et ceux qui peuplent les Cieux et la Terre ne le questionnent que s’Il les y autorise.

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا 38

Ce Jour-là, Gabriel et les autres anges se dresseront en rangs et ne parleront pour intercéder, qu’avec l’autorisation du Tout Miséricordieux et à condition qu’ils disent une vérité, comme la formule de proclamation de l’Unicité d’Allah par exemple.

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَ‍َٔابًا 39

Ce qui vous est décrit là est le Jour qui aura indubitablement lieu. Quiconque cherche à échapper au châtiment d’Allah de ce Jour, qu’il s’en donne la possibilité en accomplissant de bonnes œuvres qui satisfont son Seigneur.

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا 40

Certes Nous vous avons avertis, ô gens, d’un châtiment qui arrivera bientôt. Le jour ou l’homme regardera ce qu’il a accompli en ce bas monde, le mécréant dira, espérant que ses paroles feront cesser le châtiments : Si seulement j’étais devenu poussière, comme les animaux à qui on ordonne de devenir poussière le Jour de la Résurrection.

Sourate 79 : AN-NÂZI’ÂT (LES ANGES QUI ARRACHENT LES ÂMES)

سورة 46 versets - Mecquoise

Principale visée de cette sourate :

Elle rappelle au croyant Allah et le Jour Dernier.

Traduction et exégèse :

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 1

Allah prête serment par les anges qui arrachent les âmes des mécréants avec rudesse et violence.

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 2

Allah prête aussi serment par les anges qui recueillent avec douceur et aisance les âmes des croyants.

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 3

Il prête également serment par les anges qui se déplacent des Cieux vers la Terre par ordre d’Allah.

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 4

Il prête aussi serment par les anges qui s’empressent d’exécuter les ordres d’Allah.

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 5

Il prête également serment par les anges qui assument les charges nobles qu’Allah leur confie, comme de surveiller les œuvres des serviteurs. Il prête serment par tout cela qu’Il les ressuscitera assurément afin de leur demander des comptes et de les rétribuer.

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 6

Le Jour où la Terre tremblera après le premier souffle

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 7

qui sera immédiatement suivi du second.

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 8

Les cœurs des mécréants et des pervers seront ce Jour-là emplis d’effroi

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 9

et leur humilité transparaitra à leurs regards.

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ 10

Ils disaient : Retournerons-nous à la vie après notre mort ?

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ 11

Après être devenus des ossements en décomposition et poreux, reviendrons-nous à l’état où nous étions ?

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ 12

Ils disaient : Si nous revenions à l’état où nous étions, ce serait assurément une perte et nous aurions été dupés.

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ 13

La Ressuscitation sera facile : elle surviendra suite à une simple sommation donnée par l’ange chargé de souffler dans la Trompe.

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ 14

C’est alors que tous les morts qui étaient inhumés redeviendront vivants.

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 15

Ô Messager, le récit de Moïse avec son Seigneur et son ennemi Pharaon t’est-il parvenu ?

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى 16

Lorsque son Seigneur l’appela dans Ṭuwâ, la vallée purifiée.

Quelques enseignements déduits de ces versets :

1- La piété mène au Paradis.
2- Se rappeler des scènes terribles du Jour de la Résurrection incite à accomplir de bonnes œuvres.
3- L’âme du mécréant est arrachée avec dureté et violence, tandis que l’âme du croyant est recueillie avec douceur et délicatesse.

جاري التحميل…
النبإ · النازعات — Page 583
0:00 0:00