اللغة

اختر السورة

1 الفاتحة 2 البقرة 3 آل عمران 4 النساء 5 المائدة 6 الأنعام 7 الأعراف 8 الأنفال 9 التوبة 10 يونس 11 هود 12 يوسف 13 الرعد 14 ابراهيم 15 الحجر 16 النحل 17 الإسراء 18 الكهف 19 مريم 20 طه 21 الأنبياء 22 الحج 23 المؤمنون 24 النور 25 الفرقان 26 الشعراء 27 النمل 28 القصص 29 العنكبوت 30 الروم 31 لقمان 32 السجدة 33 الأحزاب 34 سبإ 35 فاطر 36 يس 37 الصافات 38 ص 39 الزمر 40 غافر 41 فصلت 42 الشورى 43 الزخرف 44 الدخان 45 الجاثية 46 الأحقاف 47 محمد 48 الفتح 49 الحجرات 50 ق 51 الذاريات 52 الطور 53 النجم 54 القمر 55 الرحمن 56 الواقعة 57 الحديد 58 المجادلة 59 الحشر 60 الممتحنة 61 الصف 62 الجمعة 63 المنافقون 64 التغابن 65 الطلاق 66 التحريم 67 الملك 68 القلم 69 الحاقة 70 المعارج 71 نوح 72 الجن 73 المزمل 74 المدثر 75 القيامة 76 الانسان 77 المرسلات 78 النبإ 79 النازعات 80 عبس 81 التكوير 82 الإنفطار 83 المطففين 84 الإنشقاق 85 البروج 86 الطارق 87 الأعلى 88 الغاشية 89 الفجر 90 البلد 91 الشمس 92 الليل 93 الضحى 94 الشرح 95 التين 96 العلق 97 القدر 98 البينة 99 الزلزلة 100 العاديات 101 القارعة 102 التكاثر 103 العصر 104 الهمزة 105 الفيل 106 قريش 107 الماعون 108 الكوثر 109 الكافرون 110 النصر 111 المسد 112 الإخلاص 113 الفلق 114 الناس

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا 26

Évoque-Le également lors des deux prières de la nuit : celle du coucher du soleil et celle du soir, puis glorifie-Le après ces prières.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا 27

Ces polythéistes aiment le bas monde et en sont friands, tandis qu’ils laissent derrière eux le Jour de la Résurrection qui est un Jour lourd en raison des épreuves et des malheurs qui s’y produiront.

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا 28

C’est Nous qui les avons créés et les avons rendus forts en leur donnant des membres solides. Si Nous voulions les anéantir et les remplacer par des gens qui leur sont semblables, Nous l’aurions fait.

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا 29

Cette sourate est une exhortation et un rappel.Que celui qui désire emprunter le chemin menant vers l’agrément de son Seigneur l’emprunte.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا 30

Or vous ne saurez emprunter un chemin menant vers l’agrément d’Allah sans qu’Allah ne veuille cela de vous. En effet, toute décision est prise par Lui. Allah sait le mieux ce qui convient à Ses serviteurs et ce qui ne leur convient pas. Il est également Sage dans ce qu’Il crée, détermine et prescrit.

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا 31

Il fait entrer dans Sa miséricorde qui Il veut de Ses serviteurs, leur facilitant d’avoir la foi et d’accomplir de bonnes œuvres. Il réserve à l’intention de ceux qui sont injustes envers eux-mêmes, par leur mécréance et leurs péchés, un châtiment douloureux dans l’au-delà, qui est le châtiment du Feu.

Sourate 77 : AL-MURSALÂT (LES ENVOYÉS)

سورة 50 versets - Mecquoise

Principale visée de cette sourate :

Elle menace les dénégateurs de malheur le Jour de la Résurrection.

Traduction et exégèse :

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا 1

Allah prête serment par les vents qui se suivent comme les poils de la crinière d’un cheval.

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا 2

Par les vents tempétueux.

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا 3

Par les vents qui dispersent les pluies.

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا 4

Par les anges qui descendent révéler ce qui distingue le vrai du faux.

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا 5

Par les anges qui descendent avec la Révélation.

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا 6

Les anges qui descendent avec la Révélation, en guise de mise en demeure aux gens, et d’avertissement contre Son châtiment.

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ 7

La Ressuscitation, la Reddition des Comptes et la Rétribution qui vous ont été promises sont inéluctables.

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ 8

Lorsque la lumière des étoiles sera effacée et que leur lueur s’éteindra.

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ 9

Lorsque le Ciel sera fendu pour que les anges en descendent.

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ 10

Lorsque les montagnes seront arrachées de leurs emplacements et seront émiettées jusqu’à devenir poussière.

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ 11

Lorsque les messagers seront rassemblés pour un terme fixé.

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ 12

Ils seront réunis pour témoigner contre leurs peuples durant un jour éminent qui a été reporté.

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ 13

Le Jour de la Décision (yawmu l-faşli) où il sera tranché entre les serviteurs. Les tenants de la vérité se distingueront des tenants du faux et le bienheureux se distinguera du malheureux.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ 14

Ô Messager, que sais-tu du Jour de la Décision ?

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 15

Il sera fait d’anéantissement, de châtiment et de perdition pour les dénégateurs qui traitent de mensonge ce que les messagers apportent de la part d’Allah.

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ 16

N’avons-Nous pas anéanti les anciens peuples lorsqu’ils mécrurent en Allah et traitèrent leurs messagers de menteurs ?

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ 17

Ne les avons-nous pas fait suivre par les dernières générations que Nous avons anéanties comme leurs prédécesseurs ?

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ 18

C’est ainsi que Nous anéantissons les criminels qui traitent de mensonge ce que Muħammad leur a apporté.

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 19

Ce Jour-là sera fait d’anéantissement, de châtiment et de perdition pour les dénégateurs qui traitent de mensonge la promesse qu’a faite Allah aux criminels de les punir.

Quelques enseignements déduits de ces versets :

1- Il est grave de s’attacher au bas monde et d’oublier l’au-delà.
2- La volonté du serviteur est subordonnée à celle d’Allah.
3- L’anéantissement des peuples dénégateurs obéit à une loi établie par Allah.

جاري التحميل…
الانسان · المرسلات — Page 580
0:00 0:00