۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ 20
Ô Messager, ton Seigneur sait que tu pries parfois moins des deux tiers de la nuit et que tu veilles certaines autres fois durant la moitié de la nuit ou bien le tiers, de même qu’une partie de ceux qui sont avec toi. Allah détermine la nuit et le jour et compte leurs durées. Il sait que vous n’êtes pas capables de compter avec rigueur les heures de la nuit, ce qui vous rend difficile d’évaluer quelle en est la durée que vous devez passer en prière. C’est pourquoi Il accueillit votre repentir et donc, veillez pour prier la nuit selon votre capacité. Ô croyants, Allah sait qu’il y aura parmi vous des malades affaiblis, des voyageurs qui recherchent leur subsistance et des combattants qui affrontent les mécréants afin d’obtenir l’agrément d’Allah et que Sa parole soit la plus haute. Ceux-là, il leur est difficile de veiller la nuit pour prier. Priez donc la nuit durant la durée qui vous est possible, accomplissez les prières obligatoires de la manière la plus parfaite, prélevez l’aumône légale de vos biens et dépensez de ce que vous possédez pour la cause d’Allah. Tout bien que vous présentez pour vous-mêmes, vous le trouverez meilleur et plus grandement récompensé. Demandez à Allah le pardon, car Allah pardonne à Ses serviteurs et leur fait miséricorde.
سورة 56 versets - Mecquoise
Elle ordonne de s’efforcer de prêcher les dénégateurs et de les avertir en leur parlant de l’au-delà et du Coran.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ 1
Ô toi qui te recouvres avec tes vêtements. Il s’agit du Prophète.
قُمۡ فَأَنذِرۡ 2
Lève-toi et avertis contre le châtiment d’Allah.
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ 3
Célèbre la grandeur de ton Seigneur.
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ 4
Purifie ton âme des péchés et tes vêtements des souillures.
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ 5
Éloigne-toi de l’adoration des idoles.
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ 6
Ne rappelle pas à ton Seigneur tes bonnes œuvres comme une faveur et ne leur donne pas plus qu’elles ne valent.
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ 7
Endure pour Allah les persécutions que tu subis.
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ 8
Lorsqu’on soufflera dans la Trompe pour la seconde fois,
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ 9
ce sera un Jour terrible et non facile pour ceux qui mécroyaient en Allah et en Ses messagers.
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ 10
Ô Messager, laisse-Moi avec celui que J’ai créé seul dans le ventre de sa mère, dépourvu de richesse et de progéniture. Il s’agit d’Al-Walîd ibn al-Mughîrah.
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا 11
Puis Je lui ai accordé de grandes richesses
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا 12
ainsi que des enfants qui sont toujours présents autour de lui et assistent aux grandes occasions avec lui sans le quitter pour voyager, puisqu’ils n’en ont pas besoin en raison de la richesse de leur père.
وَبَنِينَ شُهُودٗا 13
Je lui ai facilité la vie, la subsistance et la progéniture.
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا 14
Puis après cela, il attend de Moi que Je lui donne davantage malgré sa mécréance.
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ 15
Puis après cela, il attend de Moi que Je lui donne davantage malgré sa mécréance.
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا 16
Or il n’en sera rien. Il reniait Nos versets révélés à Notre Messager et les traitait de mensonges.
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا 17
Je le contraindrai donc à endurer un châtiment qu’il ne peut supporter.
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ 18
Ce mécréant que J’ai comblé de bienfaits a bien réfléchi aux paroles qu’il proféra afin d’invalider le Coran et a fini par s’en convaincre lui-même.
1- La difficulté est appelée à être suivie par l’aisance.
2- Il est obligatoire de se purifier des souillures apparentes et internes.
3- Que le pervers soit comblé de bienfaits signifie qu’il est graduellement attiré vers sa perte et non qu’il est honoré.