اللغة
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ 77
Ô gens, le Coran qui vous est récité est noble, en raison des avantages éminents qui s’y trouvent.
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ 78
Il est dans un Livre à l’abri des regards des gens, à savoir : dans la Table Préservée.
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ 79
Seuls les anges purifiés de péchés et de défauts le touchent.
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 80
Le Coran a été révélé par le Seigneur des créatures à Son Prophète Muħammad.
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ 81
Ô polythéistes, traitez-vous ces paroles de mensonge ?
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ 82
Exprimez-vous votre reconnaissance à Allah pour vous avoir pourvus en bienfaits en proférant des mensonges sur Lui, attribuant la pluie à l’influence d’une étoile lorsque vous dites « C’est l’influence de telle étoile qui nous a amené la pluie ».
Puis après avoir mentionné les preuves de la réalité de la Ressuscitation, Allah voulut attirer l’attention sur Son pouvoir à créer de nouveau lorsqu’Il fit allusion à leur impuissance à repousser la mort. Ainsi, Celui qui fait mourir a le pouvoir de faire vivre.
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ 83
Lorsque l’esprit remonte à la gorge,
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ 84
et qu’au même moment vous regardez la personne qui agonise devant vous,
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ 85
Nous, par Notre connaissance, Notre pouvoir et Nos anges, sommes plus proches que vous de votre parent qui va mourir. Seulement, vous ne pouvez voir ces anges.
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ 86
Si, comme vous le prétendez, vous ne serez pas ressuscités pour rendre compte de vos œuvres,
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 87
pourquoi ne faites-vous pas revenir l’âme de votre mort si vous êtes véridiques ? Or vous n’en avez pas le pouvoir.
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ 88
Si ledit mort figure parmi ceux qui devancent les autres dans le bien,
فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ 89
il connaitra une tranquillité jamais suivie de peine, une subsistance agréable, une miséricorde ainsi qu’un Jardin où il jouira de tout ce que son âme désire.
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ 90
Et si ledit mort est du nombre des gens de la droite,
ne te soucies pas de son sort car il sera sain et sauf.
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ 91
Et si ledit mort est du nombre des gens de la droite,
ne te soucies pas de son sort car il sera sain et sauf.
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ 92
Mais s’il est du nombre de ceux qui traitaient de mensonge ce que le Messager a apporté et de ceux qui s’étaient égarés du droit chemin,
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ 93
il sera accueilli avec une eau bouillante qu’on lui servira
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ 94
et il se consumera dans le Feu de l’Enfer.
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ 95
Ô Messager, ce que Nous te narrons là est la vérité certaine et indubitable.
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ 96
Sanctifie donc le Nom de ton Eminent Seigneur et exclus toute déficience Le concernant.
سورة 29 versets - Médinoise
Elle appelle les âmes à s’élever par la foi et à dépenser pour la cause d’Allah.
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 1
Tout ce qui se trouve dans les Cieux et sur la Terre sanctifie et célèbre Allah. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée et détermine.
لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 2
Lui Seul est le Souverain des Cieux et de la Terre. Il fait vivre celui qu’Il veut faire vivre et fait mourir celui qu’Il veut faire mourir. Il a pouvoir sur toute chose et rien ne Lui est impossible.
هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ 3
Il est le Premier, dont l’existence n’est précédée par aucune autre, et le Dernier, après qui rien ne subsistera. Il est l’Apparent au-dessus duquel il n’y a rien, le Caché sous lequel il n’y a rien. Il est Connaisseur de toute chose et rien ne Lui échappe.
1- Les affres de la mort (sakarâtu l-mawti) sont terribles et l’être humain est incapable de les repousser.
2- En règle générale, les êtres humains ne voient pas les anges sauf si Allah veut qu’ils les voient pour une raison donnée.
3- Les noms d’Allah : le Premier, le Dernier, l’Apparent et le Caché imposent de vénérer Allah et d’être conscient qu’Il observe les agissements publics et intimes de l’être humain.