اللغة
←

الإخلاص · الفلق · الناس

Page 604
→

اختر السورة

1 الفاتحة 2 البقرة 3 آل عمران 4 النساء 5 المائدة 6 الأنعام 7 الأعراف 8 الأنفال 9 التوبة 10 يونس 11 هود 12 يوسف 13 الرعد 14 ابراهيم 15 الحجر 16 النحل 17 الإسراء 18 الكهف 19 مريم 20 طه 21 الأنبياء 22 الحج 23 المؤمنون 24 النور 25 الفرقان 26 الشعراء 27 النمل 28 القصص 29 العنكبوت 30 الروم 31 لقمان 32 السجدة 33 الأحزاب 34 سبإ 35 فاطر 36 يس 37 الصافات 38 ص 39 الزمر 40 غافر 41 فصلت 42 الشورى 43 الزخرف 44 الدخان 45 الجاثية 46 الأحقاف 47 محمد 48 الفتح 49 الحجرات 50 ق 51 الذاريات 52 الطور 53 النجم 54 القمر 55 الرحمن 56 الواقعة 57 الحديد 58 المجادلة 59 الحشر 60 الممتحنة 61 الصف 62 الجمعة 63 المنافقون 64 التغابن 65 الطلاق 66 التحريم 67 الملك 68 القلم 69 الحاقة 70 المعارج 71 نوح 72 الجن 73 المزمل 74 المدثر 75 القيامة 76 الانسان 77 المرسلات 78 النبإ 79 النازعات 80 عبس 81 التكوير 82 الإنفطار 83 المطففين 84 الإنشقاق 85 البروج 86 الطارق 87 الأعلى 88 الغاشية 89 الفجر 90 البلد 91 الشمس 92 الليل 93 الضحى 94 الشرح 95 التين 96 العلق 97 القدر 98 البينة 99 الزلزلة 100 العاديات 101 القارعة 102 التكاثر 103 العصر 104 الهمزة 105 الفيل 106 قريش 107 الماعون 108 الكوثر 109 الكافرون 110 النصر 111 المسد 112 الإخلاص 113 الفلق 114 الناس

Sourate 112 : AL-`IKHLÂŞ (LE MONOTHÉISME PUR)

سورة 4 versets - Mecquoise

Principale visée de cette sourate :

Elle affirme qu’Allah est l’exclusif détenteur de la perfection et qu’il est exclu qu’Il ait une progéniture, une ascendance et un égal.

Traduction et exégèse :

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ 1

Ô Messager, dis : Il est Allah, seul détenteur de la divinité, nul ne mérite l’adoration hormis Lui.

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ 2

Il est le Seigneur qui détient la suprématie des attributs de la perfection et de la beauté et Celui à qui les créatures soumettent tous leurs besoins.

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ 3

Il est Celui qui n’a jamais engendré personne ni n’a été engendré par quiconque. Il n’a donc ni progéniture ni géniteur.

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ 4

Et rien dans Sa création ne Lui est semblable.

Sourate 113 : AL-FALAQ (L'AUBE NAISSANTE)

سورة 5 versets - Mecquoise

Principale visée de cette sourate :

Elle incite à chercher la protection d’Allah contre les maux.

Traduction et exégèse :

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 1

Ô Messager, dis : Je cherche la protection du Seigneur de l’aube et je cherche refuge auprès de Lui

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2

contre le mal des créatures malfaisantes,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 3

contre les maux de la nuit provenant des animaux et des voleurs,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 4

contre le mal des sorcières qui soufflent dans les nœuds,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 5

et contre le mal de l’envieux lorsque son envie le pousse à l’action.

Sourate 114 : AN-NÂS (LES HOMMES)

سورة 6 versets - Mecquoise

Principale visée de cette sourate :

Elle incite à chercher la protection d’Allah contre le mal de Satan et son insufflation.

Traduction et exégèse :

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1

Ô Messager, dis : Je cherche la protection du Seigneur des gens et je cherche refuge auprès de Lui,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2

le Souverain des gens dont Il dispose comme Il le veut et qui n’ont pas d’autre souverain que Lui,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3

le Dieu des gens qui n’ont d’autre dieu que Lui,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 4

contre le mal du démon qui harcèle l’être humain d’insufflations lorsque ce dernier oublie d’évoquer Allah ou l’évoque tardivement.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5

Le démon insuffle le mal dans les cœurs des gens

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6

et peut être un être humain comme il peut être un djinn.

Quelques enseignements déduits de ces versets :

1- Le passage établit qu’Allah détient les attributs de la perfection et exclut tous les attributs de déficience en ce qui Le concerne.
2- Les versets établissent la réalité de la sorcellerie et donnent la manière de guérir de ses effets.
3- Le remède à l’insufflation consiste à évoquer Allah et à chercher refuge auprès d’Allah contre Satan.

← الكافرون (1)  
الإخلاص · الفلق · الناس — Page 604
0:00 0:00