اللغة
سورة 6 versets - Mecquoise
Cette sourate se désavoue de la mécréance et des mécréants.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ 1
Ô Messager, dis : Ô vous qui mécroyez en Allah,
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ 2
je n’adore, ni n’adorerai jamais les idoles que vous adorez,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ 3
et vous n’adorez pas Celui que j’adore, c’est-à-dire Allah Seul.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ 4
Je ne suis pas un adorateur des idoles que vous adorez,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ 5
ni vous, n’êtes des adorateurs de Celui que j’adore, c’est-à-dire Allah Seul.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ 6
Vous avez votre religion que vous avez inventée et j’ai ma religion qu’Allah m’a révélée.
سورة 3 versets - Médinoise
Elle annonce au Prophète la bonne nouvelle de Son secours et la fin du message.
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ 1
Lorsque le secours et l’appui d’Allah à ta religion viendront et que La Mecque sera prise, ô Messager,
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا 2
et que tu verras les gens se convertir groupes après groupes à l’Islam,
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا 3
sache que ceci sera le signe que la fin de ta mission est proche. Célèbre donc la gloire de ton Seigneur, en remerciement pour le bienfait de la victoire et de la conquête, et implore Son pardon. Il accueille en effet le repentir de Ses serviteurs et leur pardonne.
سورة 5 versets - Mecquoise
Elle affirme que `Abû Lahab est voué à la perdition.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ 1
Que les mains de `Abû Lahab ibn ‘AbdilMuṭṭalib, l’oncle paternel du Prophète, soient perdues pour ses agissements, puisqu’il persécutait le Prophète, et que ses efforts soient vains.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2
En quoi sa fortune et sa progéniture lui ont-été utiles ? Ils n’ont pas éloigné de lui le châtiment ni ne lui ont attiré la miséricorde.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ 3
Le Jour de la Résurrection, il sera introduit dans un Feu qui flambe dont il endurera la chaleur.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ 4
Son épouse `Umm Jamîl, qui persécutait le Prophète en jetant des épines sur son chemin, y sera également introduite.
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۢ 5
Elle aura à son cou une corde solidement tressée qui servira à la traîner vers le Feu.
1- Les croyants doivent se distinguer des mécréants.
2- On se doit de manifester de la reconnaissance lorsqu’on jouit d’un bienfait.
3- Sourate Al-Masad est l’une des preuves de la véracité du Prophète puisqu’elle déclara que `Abû Lahab mourra mécréant et il mourut effectivement mécréant dix ans plus tard.
4- Le mariage contracté par des mécréants est valide.